ترادف در زبان عربی

مطالعات نقد ادبی

مقاله 6، دوره 7، شماره 29، دی 1391، صفحه 156-185   

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسندگان

حمیدرضا عبدالمحمدی¹؛ محمد شریفی²

¹عضو هئیت علمی زبان و ادبیات عرب

²کارشناس ارشد زبان و ادبیات عرب

چکیده

در انواع روابط معنایی بین الفاظ،ترادف یکی از مباحث لغوی وبه مثابه ی پدیده ای تلقی می شود که همواره محل مناقشه بوده است.الفاظ مترادف از جمله الفاظی هستند که حجم زیادی از لغت نامه های قدیم وجدید عربی وغیر عربی را به خود اختصاص داده اند.زبان عربی نیز از جمله زبانهایی است که به دلیل وجود الفاظ مترادف از دیگر زبانها متمایز وبرجسته گشته تا جایی که وجود این الفاظ مشخصه ای برای این زبان شده واز آن جدا نمی شود.بدون شک شناخت این الفاظ واثبات وجود ترادف میان آنهاویا بیان تفاوتهای موجود بین آنها باعث فهم بهتر ودقیق تر متون وکتب قدیم در همه زبانها بویژه زبان عربی می شود.مواضع پژوهشگران ولغت شناسان عرب پیرامون این پدیده وحقیقت وجود یا عدم آن مختلف می باشد گروهی آن را پذیرفته اند وگروهی در مقام انکار آن برآمده اند واین همان چیزی است که این پدیده را شایسته تحقیق وبررسی نموده است.

کلیدواژه‌ها

ترادف؛ زبان عربی؛ پذیرش ترادف؛ انکار ترادف