EFL Writing Styles across Personality Traits and Gender: A Case for Iranian Academic Context

Journal of English Language Pedagogy and Practice

مقاله 1، دوره 1، شماره 3، بهمن 2008، صفحه 1-20   

نوع مقاله: Research Paper

نویسندگان

Biook Behnam؛ Behrooz Azabdaftari؛ Shima Ahmadi Azad

Islamic Azad University-Tabriz Branch

چکیده

The ways individuals use words can reflect basic psychological processes, including clues to their thoughts, feelings, perceptions, and personality. This paper seeks to determine whether there is a relationship between Iranian EFL learners' writing styles and their personality and gender.  It focuses on gender and two key dimensions of personality (Neuroticism and Extroversion), which were assessed using Eysenck Personality Questionnaire (revised version). The concept of formality/contextuality was suggested as the most important dimension of variation between linguistic expressions. An empirical measure of formality, the F-score, was suggested, based on the frequencies of different word classes. Nouns, adjectives, prepositions, and articles are more frequent in formal styles; pronouns, adverbs, verbs and interjections are more frequent in contextual styles. The frequency of positive and negative emotional words was calculated by the program Linguistic Inquiry and Word Count. The result shows no significant relationship between these variables. The reason is supposed to be other non-linguistic determinants of formality (e.g. situation and educational level) which may have a stronger effect on EFL writing styles.
 
 

کلیدواژه‌ها

Personality traits؛ gender؛ Extroversion؛ Neuroticism؛ Formality vs. Contextuality

مراجع

Argamon, S., Koppe, M., Fine, J., & Shimoni, A. R. (2003). Gender, genre, and writing style in formal written texts. Text, 23(3), 200-225.

Caplan, P. J., Crawford, M., Hyde, J. & Richardson, J. T. (1997). Gender differences in human cognition. New York: Oxford University Press.

Colley, A. & Todd, Z. (2002). Gender-linked differences in the style and content of e-mails to friends.  Journal of Language and Social Psychology, 21 (4), 380-392.

Dewaele, J.M. & Furnham, A. (1999) Extroversion: the unloved variable in applied linguistic research. Language Learning 49 (3). 509-544.

Dewaele, J. M. & Furnham, A. (2000). Personality and speech production: a pilot study of second language learners. Personality and Individual Differences, 28, 355-365.

Gill, A. J. (2003). Personality and language: The projection and perception of personality in computer-mediated communication. Unpublished Ph.D. Thesis, University of Edinburgh.

Gill, A. J. & Oberlander, J. (2004). Language generation and personality: Two dimensions, two stages, two hemispheres? In Papers from the AAA (American Association for Artificial Intelligence)/ Spring Symposium on Architectures for Modeling Emotion: Cross-Disciplinary Foundations, pp. 104-111. Stanford, CA.

Gill, A. J. & Oberlander, J. (2006). Language with character: A stratified corpus comparison of individual differences in e-mail communication. Discourse Processes, 42(3), 239-270.

Herring, S. C. & Paolillo, j. C. (2006). Gender and genre variation in weblogs. Journal of Sociolinguistics, 43(12), 55-61.

Heylighen, F. & Dewaele, J. (1999). Formality of Language: definition, measurement and behavioral determinants. Retrieved January 15, 2008 from http://www.hcrc.ed.ac.uk/~jon/ papers/idc.pdf

Heylighen, F. & Dewaele, J. (2002). Variation in the contextuality of language: An empirical measure. Foundations of Science 6, 293-340.

Hudson, R. (1994). About 37% of word-tokens are nouns. Language, 70, 331-339.

Mairesse, F. & Walker, M. A. (2005).Words Mark the Nerds:  Computational Models of Personality Recognition through Language. Retrieved December 23, 2007 from http://www.dcs.shef.ac.uk/~francois/papers                

Mairesse, F., Walker, M. A., Mehl, M. R., & Moore, R. K. (2007). Using Linguistic Cues for the Automatic Recognition of Personality in Conversation and Text. Journal of Artificial Intelligence Research, 30, 457-500.

Matthews, G., Deary, I. J., & Whiteman, M. C. (2003). Personality traits. New York Cambridge University press.

Nowson, S., Oberlande, J., & Gill, A. J. (2005).  Weblogs, Genres, and Individual Differences. In Proceedings of the 27th Annual Conference of the Cognitive Science Society, pp. 1666-1671. Stresa, Italy, July 2005.

Oberlander, J., & Gill, A. (2003). Individual differences and implicit language: personality, parts-of-speech and pervasiveness. In Proceedings of the 26th Annual Conference of the Cognitive Science Society, 1035-1040.     

Pennebaker, J. W. & Graybeal, A. (2001). Patterns of natural language use: disclosure, personality, and social integration. American Psychological Society. Current Directions in Psychological Science, 10, 90-93.

Pennebaker, J. W. & King, L. A. (1999). Linguistic styles: language use as an individual difference. Journal of Personality and Social Psychology, 27(6), 1296- 1312.

Rieser, T.E. (2003). The language of performance: The link between language, personality and performance. Unpublished master's thesis, North Carolina State University.

Wolfson, I. (2005). Adjective participles as emotion words. Unpublished master’s thesis. Hamline University Saint Paul, Minnesota.

کاویانی، ح (1382). نظریه ی زیستی شخصیّت،  همراه با آزمونهای شخصیّتی آیزنک و کلونیجر. تهران: سنا.