On the Emergence of Scientific Grammar in Iran

Journal of Language and Translation

مقاله 8، دوره 8، شماره 3، مهر 2018، صفحه 81-92   

نوع مقاله: Research Articles

نویسندگان

Ali karimi Firozjaei¹؛ Ali Asghar Shahriari Bovand¹؛ Gholamreza Askari^{* 2}

¹Department of Linguistics and Persian Language, Payameh Nour University, Tehran

²PhD Student, Department of Linguistics and Persian Language, Payameh Nour University, Tehran

چکیده

Writing the grammar of a language is one of the most significant outputs of linguistic studies. In Iran, it is Avicenna (Ibn-e Sina) who is credited with the first such compilation of the Persian language. Understanding the weaknesses associated with the traditional trends of grammar writing in Iran, contemporary Iranian linguists adopted the modern Western approach following the Chomskyan Turn thus attempting to work out a grammar for Persian. Accordingly, this study investigated the scientific theory of grammar writing in Iran through a descriptive-analytic method, using the transformational-generative theory. In addition to reviewing the stances of Iranian grammarians, the paper specifies and describes grammars of different kinds through a typological approach so as to attain a new classification of grammar writing paradigms in Iran. The findings of this research show that grammar writing approaches in Iran are divided into three paradigms, namely, traditional, structural, and scientific.

کلیدواژه‌ها

Generative-transformational theory؛ Iran؛ Persian language؛ Scientific grammar

مراجع

Abu Mahboob, A. (1383), Structure of Persian Language. ThirdEdition, Tehran: Mitra Publications.

Adnani, M. (1383), Methodological Grammar. Tehran: Sales Publications.

Anvari, H. (1389), Persian Grammar. Tehran: Fatimid CulturalInstitute.

Bagheri, M. (1388), Preliminary Linguistics. Tehran: Payam-e NoorUniversity Press.

Bateni, M. R. (1389), A New Look at the Persian Grammar. Tehran:Publishing House.

Farshidvard, Kh. (1388), Concise Persian Language Grammar. Tehran: Amir Kabir Publications.

Homaei, J. (1347), Dehkhoda Dictionary, Tehran: Bonyad Publications.

Mahoutian, Sh. (1388), Persian Grammar from the TypologicalPerspective. Translated by Mehdi Samaei. Tehran:Markaz Publications.

MeshkatEddini, M. (1387) Persian Grammar Based on Transformational Theory. Mashhad: Ferdowsi  University Press.

Naseh, M. A. (1387), Abstracts of Linguistics Theses. Tehran: AllamehTabatabaei Uni-versity Press.

Omrani, Gh. (1383), 44 Articles on Persian Grammar. Tehran:Lowh-e Zarrin Publications.

Pourmomtaz, M. (1387), Report, Tehran: Publications of theMinistry of Culture and Islamic Guidance.

Shafaee, M. (1372), Persian Grammar Rules. Tehran: Novin Publications.