How is Islam Portrayed in Western Media? A Critical Discourse Analysis Perspective

International Journal of Foreign Language Teaching and Research

مقاله 5، دوره 1، شماره 2، شهریور 2013، صفحه 57-75   

نوع مقاله: Research Papers

نویسندگان

Fatemeh Poorebrahim¹؛ Gholam Reza Zarei²

¹Ph.D Student, Department of English Language, Sheikh Bahaee University, Isfahan

²Assistant Professor, English Language Center, Isfahan University of Technology, Isfahan

چکیده

This study tries to critically unravel the way Islam is represented in western discourse through establishing the relationship between language and ideology, the forms it takes and its potential effect. To that end, headlines from widely circulated print media of the west including the Independent, the New York Times, the Herald Tribune, and The Times from January 1, 2008 to December 30, 2012 were selected and Islam and Muslim reproductions were studied therein. This study was carried out using a synthesis of Edward Said's notion of "Orientalism" and Van Dijk's notion of "ideological square", characterized by "positive self-presentation" and a simultaneous "negative other presentation". The analysis demonstrated that Islam is repetitively stereotyped and Muslims are negatively represented, both through various types of linguistic choices selected and via special construction of the headlines.  The educational implications of critical discourse analysis in general and the present study in particular are discussed in relation to teaching, learning and translating the English language.

کلیدواژه‌ها

Ideology؛ Stereotype؛ Discourse؛ CDA؛ ideological square؛ Orientalism

مراجع

Bloor, M. and Bloor, T. (2007).  The practice of critical discourse analysis: An introduction. London: Hodder Arnold.

Boyd- Barrett, O. (1994). Language and media:  a Question of convergence. In David Graddol and Oliver Boyed- Barret (Eds.), Media texts: Authors and readers. (pp. 121-155). Clevendon: Multingual Matters Ltd.

Fairclough, N. (1989). Language and power. London: Longman

Fairclough, N. (1993). Critical discourse analysis and the marketization of public discourse.Discourse and Society 4(2) 133-168

Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis, London: Longman

Fairclough, N. &Wodak, R. (1997).Critical discourse analysis. In T. A. van Dijk (ed.), Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction, Vol. 2. London: Sage.

Fiske, J. (1994).  Media matters: Everyday culture and political change. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Foucalt, Michel (1979). The archeology of knowledge and the discourse of language. New York: Pantheon Books.

Fowler, R. (1991).Language in the news: Discourse and ideology in the press. London: Routledge.

Fowler, R., Hodge, B., Kress, G., &Trew, T. (1979).Language and control. London: Routledge.

Garrett, P. & Bell, A. (1998). Media discourse: A critical overview. In Allen Bell and Peter Garrett (Eds.). Approaches to media discourse (pp. 1- 120).  Oxford: Blackwell Publishers.

Hodge, R. &Kress, G. (1993). Language as ideology. (2^nd Ed.) London: Routledge.

Izadi, F. and Saghaye- Biria, H. (2007). A discourse analysis of elite American newspaper editorials: The case of Iran's nuclear program. Retrieved May16, 2008 from http:// jci.Sagepub.com/cgi/ content/ refs/ 31/2/140/pdf.

Kaplan, R. (1990). Concluding Essays on Applied Linguistics and Discourse Analysis.In R. Kaplan (Ed.), Annual Review of Applied Linguistics.

Karim, K. H. (2000). The Islamic peril: Media and global violence. Montreal: Black Rose Books.

Kress, G. (1990). Critical discourse analyses. In R. Kaplan (Ed), Annual Review of Applied Linguistics.2. 90- 102.

Martin- Rojo, L. (1995). Division and rejection: From the personification of the Gulf Conflict to the demonization of Saddam Hussein. Discourse and Society.6.49-80.

Masfie, A. L. (2002).  Orientalism: A reader. New York: New York University Press.

Poole, E. (2002). Reporting Islam: Media representations of British Muslims. London: Tauris Publishers.

Reath, A. (1998). Language and ideology. London. Routledge

Richardson, J.E.(2004).(Mis) Representing Islam: the racism and rhetoric of British broadsheet newspapers. Amesterdam: John Benjamins.

Richardson, J.E. (2007). Analyzing news papers: An approach from critical discourse analysis. London: Palgrave.

Said, E.W. (1978).Orientailism. New York: Vintage.

Said, E.W. (1994).Culture and imperialism. New York: Vintage Books.

Said, E.W. (1997).Covering Islam: How the media and the experts Determine Hoe we see the rest of the world. New York: Random House.

Sardar, Z. (1999). Orientailsm. Buckingham: Open University Press.

Saussure, F. (1959).Course in general linguistics. New York: The Philosophical Library.

Van Dijk. T. A. (1988). News analysis: Case studies of International and national in the press. Retrieved April20, 2007 from http; // www. Let.uva.ul/teun/cda.3

Van Dijk. T. A. (1991).  Racism and the press.Routledge: New York.

Van Dijk. T. A. (1993).  Elite discourse and racism. London: Sage. 

Van Dijk. T. A. (1995).  Discourse analysis as ideology analysis. London: Sage. 

Van Dijk. T. A. (1997).  Political discourse and racism.In S.H. Riggins (Ed.), the language and politics of exclusion: others in discourse. (pp.52-76). London: Sage.

Van Dijk. T. A. (1998a). Ideology:  A multidisciplinary approach. London: Sage.  

Wodak, R. (2002). Disorders of discourse. London: Longman.

Young, L. & Harrison, C. (2004).Systemic functional linguistics and critical discourse analysis: studies in social change. London and New York: Continuum.