الشعرا لحر و قصیدة التنر فى ایران والبلاد العربیة

فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی

مقاله 9، دوره 1، شماره 4، بهمن 1386، صفحه 161-183   

نویسنده

‏ نادر نظام تهرانى

‏عضو هیئت علمى دانشکاه آزاد اسلامى -واحد جیرفت

چکیده

إن التأثیر والتأ ثر بین الشعرالعربی والشعر الفارسی کان کبیراً فىالعصرالعباسی و اوائل عصرالانحطاط: ولکنه لم یکن ذا بال فیالعصرالحدیث، و قد رأینا مثل هذا التبادل الثقافی لایبدأ إلا منذ اوائل العقد الأخیر، حیث بدأ افراد بترجمة الشعرالعربی إلى الفارسیة، و آخرون الشعرالفارسی إلی لعربیة و شروع الاهتمام المتبادل بین ایران و بلاد العربیة بنتاج القرائح فیهما. و لابد من القول أن النهضة الحدیثة و ظهور الشعر الحر ثم قصیدة النثر قد بدأت فی تاریخ متقارب فی البلاد العربیة و ایران و کان التصور الذی أصاب الشعر فی الشکل والمضمون ینبع من أصالة الأمتین، و إن کان الغرب قد سرّع فى حدوثه. 

کلیدواژه‌ها

‏ الشعرالحر؛ قصیدة النثر؛ النهضة الحدیثه؛ الأصالة؛ الغرب