واژآمیزی ‏شیوه ای در کوتاه کردن واژه ها

فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی

مقاله 4، دوره 1، شماره 2، مرداد 1386، صفحه 53-76   

نویسنده

محمود شکیب

عضو علی دانشگاه تهران

چکیده

‏انگیزه های گوناگونی از دیرباز تاکنون باعث کوتاه کردن کلمات شده است. اصل کم کوشی و دوری از تکلّف و تسریع در امر انتقال و نیز بهره گیری از ظرفیت های طبیعی زبان به منظور قرینه سازی و هرگونه تمهیدات ایقاعی و ضرورت های شعری و به طور کلی استفادة در خور و بجا از ویژگی های هنری - تجمیلی - ادبی می تواند در زمرة موجبات این امر قرارگیرد. تخصصی شدن شاخه های گوناگون و درهم تنیده علوم و فنون، که امروزه باکشف و ظهور یافته های نوپدید همواره فربه تر و پردامنه تر می شوند نیز بهره گیری از این ابزار را نه تنها مطلوب ترکه ناگزیرتر ساخته است. در میان شیوه های کوتاه کردن واژگان، امروزه دوشیوه، تداولی گسترده ‏دارد. یکی اختصار، و آن دیگری واژآمیزی.

کلیدواژه‌ها

واژ آمیری؛ نحت؛ زبان فارسی؛ زبان عربی