والت ویتمن و احمد شاملو

فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی

مقاله 4، دوره 6، شماره 21، خرداد 1391، صفحه 89-102   

نویسندگان

شمسی پارسا¹؛ گلناز پیوندی²

¹استادیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد سمنان

²عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سمنان

چکیده

چکیده والت ویتمن و احمد شاملو هر دو از شاعران مدرن و نوگرا هستند که مشترکاتی در شعر آنان از نظر فرم و محتوا دیده می¬شود. مضامین مشترک شعری همچون طبیعت¬گرایی، انسان¬گرایی، اهمیت دادن به مسائل سیاسی- اجتماعی و توجه به جسم در کنار روح و جان در آثار هر دو مشهود است. از نظر سبک شعری نیز هر دو به رهایی از قید و بند قافیه و به کارگیری کلام آهنگین و گشایش راه جدیدی در شعر معتقدند. شاملو همچون ویتمن، زبان محاوره و غیر فاخر ادبی را وارد شعر کرد اما، به زبان فاخر ادبی و حماسی نیز توجه ویژه¬ای داشت و لحن حماسی و اسطوره¬ای شعرش از متون کتاب مقدس متأثر است. برخی از تقابل¬ها نیز در کار آن دو قابل مشاهده است. برای مثال شاملو اغلب به ستایش قهرمانان می¬پردازد؛ این قهرمان از دید او گاه یک مبارز و گاه معشوق وی است اما، والت ویتمن نه تنها به انسان، بلکه به نبات و حیوان و جماد نیز به دیده تقدیس می¬نگرد. بیان مسائل عرفانی در شعر ویتمن بیش از شاملو مشهود است.

کلیدواژه‌ها

کلید واژه ها: والت ویتمن؛ احمد شاملو؛ همخوانی¬ها؛ نوگرایی؛ طبیعت¬گرایی؛ انسان¬گرایی؛ تقابل¬ها