بررسی تطبیقی مضمون فقر در اشعار معروف رصافی و پروین اعتصامی

فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی

مقاله 3، دوره 6، شماره 22، مرداد 1391، صفحه 27-46   

نویسندگان

مهدی ممتحن^{* 1}؛ رحیم انصاری پور²؛ مجید خزایی³

¹دانشیار زبان وادبیات عربی دانشگاه آزادی اسلامی واحد جیرفت

²استاد یار زبان وادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد ایلام

³دانشجوی دکترای علوم قرآنی دانشگاه اصفهان

چکیده

پیوند بسیار کهن ملت های عرب و ایران باعث شده که زبان فرهنگ و ادبیات عرب و فارسی در  تعامل گسترده با یکدیگر قرار گیرند؛ و در عرصه های فرهنگی  به ویژه فرهنگ عامه نمود یافته است. تلاش هایی که در زمینه ادبیات تطبیقی صورت گرفته بسیار نا چیز است . از این رو با بررسی مضمون فقر در اشعار معروف رصافی و پروین اعتصامی پژوهش ههایی تطبیقی در ادبیات عربی و فارسی صورت گرفته است. رصافی به دلیل آگاهی به مسائل جامعه به ویژه فقر  توجه خاصی نشان داده و حاکمان جامعه عامل را عامل فقر می داند. و هم چنین روین اعتصامی نیز سهل انگاری حاکمان را باعث پیدایش فقر جامعه می داند. اما به خاطر زن بودنش کمتر مورد پذیرش جامعه قرار گرفته ام مانند رصافی یتبمان - بیوه زنان و مستمندان جامعه را مورد ترجم قرار می دهد. 

کلیدواژه‌ها

رصافی- اتعصامی- جاکمان- فقر-یتیمان- بینوایان- عاطفه