بررسی تطبیقی بیوولف و شاهنامه از دیدگاه کهن الگوی سفر

فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی

مقاله 7، دوره 9، شماره 36، اسفند 1394، صفحه 121-137   

نویسنده

داریوش حیاتی

عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد لامرد.

چکیده

در مقاله حاضر، سعی بر آن است تا ضمن معرفی خلاصه‌ای از اهمیت اسطوره و تبیین مفهوم آن، به رابطه آن با حماسه پرداخته شود و سپس دو حماسه بزرگ جهان، «شاهنامه» و «بیوولف»(Beowulf) که پس از «ایلیاد و ادیسه»، سومین حماسه بزرگ غرب باستان و تنها حماسه انگلیسی مربوط به انگلوساکسون‌ها است، از نظرکهن الگوی سفر، ویژگی‌های قهرمان حماسی، دین و نگاه به زن با یکدیگر مطابقت داده شوند؛ هرچند که دو اثر فوق هر کدام مربوط به یک قوم با هویت، فرهنگ، تاریخ و تمدنی متفاوت هستند و طبعاً باید تفاوت‌های آن‌ها نسبت به شباهت‌های آن‌ها چشمگیرتر باشد؛ اما بررسی این دو، به خصوص در زمینه ویژگی‌های قهرمان حماسی، کهن الگوی سفر و دیدگاه‌های دینی، نشانگر شباهت‌های بسیار زیاد است؛ با این وجود علاوه بر شباهت با یکدیگر در نگاه به زن، تفاوت‌های اندکی نیز دارند.

کلیدواژه‌ها

اسطوره؛ حماسه؛ شاهنامه؛ بیوولف؛ نقد اسطوره‌ای و کهن الگوی سفر

مراجع

بهار، مهرداد. 1376، پژوهشی در اساطیر ایران، تهران: انتشارات آگاه.

بهار، مهرداد. 1381، از اسطوره تا تاریخ، چاپ سوم، تهران: نشر چشمه.

شمیسا، سیروس. 1373، انواع ادبی، چاپ دهم، تهران: انتشارات فردوس.

فروم، اریک. 1380، زبان از یاد رفته، ترجمه دکتر ابراهیم امانت، چاپ هفتم، تهران: انتشارات فیروزه.

کزازی، جلال الدین. 1376، رؤیا، حماسه، اسطوره، تهران: نشر مرکز.

مختاری، محمد. 1379، اسطوره زال، تهران: انتشارات توس.

یونگ، کارل گوستاو. 1373، انسان و سمبل­هایش، ترجمه دکتر محمود سلطانیه، تهران: نشر مرکز.

 

منابع لاتین

Carlyle, Thomas. (1993) The Norton Anthology of English Literature, New York: W. W. Norton & Company.

Gamen, Jones. (1980) Literary Biography, W. W. Norton & Company, New York.

Slipp, Samuel. (1963) The Freudian Mystique: Freud, Women, and Feminism. New York University Press.