دراسة تطبیقیة على مقیاس جونسون فی تنوّع المفردات فى الأسلوب مع نماذج من الشعراء المعاصرین

فصلیة دراسات الادب المعاصر

مقاله 2، دوره 9، شماره 34، اسفند 2017، صفحه 39-57   

نوع مقاله: پژوهشی

نویسندگان

محسن عابدی¹؛ سید ابراهیم دیباجی²

¹طالب الدکتوراه، فرع اللغة العربیة وآدابها، جامعة آزاد الإسلامیة، فرع علوم وتحقیقات، طهران، ایران

²عضو هیئة التدریس، قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة آزاد الإسلامیة، فرع علوم وتحقیقات، طهران، ایران(أستاذ)

چکیده

هناک عدّة مقاییس لتّعرف الثروة اللغویة عند الشاعر ومن أهمّها ما اقترحه و. جونسون فی آثاره الأدبیة. یری جونسون بأنّ إیجاد نسبة لتنوع المفردات فی النص أو فی جزء منه یمکن إذا ما حسبنا فیه النسبة بین الکلمات المتنوعة‌ ای المختلفة بعضها عن بعض والمجموع الکلّی للکلمات المکوّنة له. ویقتضی هذا المقیاس أن ندخل فی دائرة الکلمات المتنوعة کلّ کلمة جدیدة ترد فی النص لأوّل مرّة مع إحتسابها مرّة واحدة فی العدد مهما تعدّدت مرّات ورودها فی الجزء الّذی نفحصه من النّص، وبعد إحصاء عدد الکلمات المتنوعة یتمّ إیجاد نسبة التّنوع بقسمة عددها علی الحاصل الکلّی للکلمات. یهدف هذا البحث إلی تقدیم عرض نظری لمنهج جونسون فی قیاس تنوّع المفردات فی الأسلوب، مع دراسة تطبیقیة لنماذج من الأشعار فی مجال الرثاء، لأحمد شوقی وحافظ إبراهیم وخلیل مطران و یقوم علی المنهج التحلیلی- الإحصائی والمکتبی.

کلیدواژه‌ها

الکلمة؛ المقایسة؛ الأبیات؛ الثروة اللغویة؛ الإحصاء

مراجع

المصادر والمراجع

إبراهیم، حافظ. 2007م، دیوان الشعر، تقدیم فاروق شوشه، الطبعة الثانیة، القاهرة: مطبعة المجلس الأعلی للثقافة.

ابن الأنباری، أبو البرکات عبدالرحمن کمال الدین بن محمد الأنباری. ١٩٧١م، لمع الأدلة، تحقیق سعید الأفغانی، بیروت- لبنان: دار الفکر.

ابن منظور. 1300ق، لسان العرب، بیروت: دار صادر. 

أیوب، عبدالرحمن. ١٩٦٩م، اللغة والتطور، القاهرة- مصر: مطبعة الکیلانی.

جرجانی، عبدالقاهر. 1969م، دلائل الإعجاز، تحقیق محمد عبدالمنعم خفاجی، القاهرة: لا نا.

جیرو، بییر. 1994م، الأسلوب والأسلوبیة، ترجمة د.منذر العیاشی، الطبعة الأولی، بیروت: مرکز الانماء القومی.

حسن عبدالعزیز، محمّد.1971م، سوسیر رائد علم اللغة الحدیث، القاهرة- مصر: دار الفکر العرب.

الحناش، محمّد. لا تا، البنیویة فی اللسانیات، القاهرة- مصر: مطبعة لجنة البیان العربی.

خورشا، صادق. 1381ش، مجانی الشّعر العربی الحدیث ومدارسه، تهران: منشورات سمت.

دی سوسیر، فردیناند. لا تا، دروس فی الألسنیةالعامة، ترجمة صالح القرمادی وآخرون، طرابلس- لیبیا: دار العربیة للکتب.

راغب، نبیل. 2003م، موسوعة النظریات الأدبیة، بیروت- لبنان: مکتبة ناشرون.

السد، نورالدین. لا تا، الأسلوبیة وتحلیل الخطاب، الجزء الاول، الجزائر: دار هومة.

السقیلی، أسماء. 2005م، المنهج الأسلوبی دراسةموجزة، موقع رابطة الرواة للأدب الإسلامی ولغة القرآن.

شوقی، أحمد. 2008م، الشوقیات، تقدیم صلاح الدین الحواری، بیروت: منشورات مکتبة الهلال.

الطرابلسی، محمّد الهادی. 1981م، خصائص الأسلوب فی الشوقیات، تونس: منشورات الجامعة التونسیة.

عبدالنور، جبو. 1984م، المعجم الأدبی، بیروت: دار العلم للملایین.

العمری، محمد. 1999م، البلاغةالأسلوبیة، بیروت: مطبعة افریقیا الشرق.

عنانی، محمد. 1996م، المصطلحات الأدبیةالحدیثة، بیروت: مکتبة ناشرون.

فندریس، جورج.١٩٥٠م، اللغة، تعریب عبدالحمید الدواخلی ومحمد القصاص، القاهرة: مطبعة لجنة البیان العربی.

القفطی، جمال الدین أبو الحسن علی بن یوسف. ١٤٠٦ق، أنباه الرواة علی أنباء النحاة، تحقیق محمد أبوالفضل إبراهیم، القاهرة- مصر: دار الفکر العربی؛ بیروت- لبنان: مؤسسة الکتب الثقافیة.

محمد یونس علی، محمد. 2004م، مدخل إلی اللسانیات، بیروت- لبنان: دار الکتاب الجدید المتحدة.

المسدی، عبدالسلام. 1991م، قضیةالبنیویة، تونس: دار أمیة.

مطران، خلیل. 1977م، دیوان الخلیل، بیروت: منشورات دار العودة.

الوعر، مازن. 1994م، الإتجاهات اللسانیةالمعاصرة، بیروت- لبنان: عالم الفکر.

 

المنابع الإنجلیزیة

w.Johnson, 1941, Language and Speech Hygiene, Gen, Semantics monograph, No 1, 2 nd ed, institure of General Semantics.

Youmans, Gilbert, A New Tool For Discourse Analysis University of Missouri – Columbia.

 

المقالات

بلوحی، محمد. 2004م، «الأسلوب بین التراث البلاغی العربی والأسلوبیةالحداثیة»، التراث العربی، دمشق، اتحاد الکتاب العرب، السنۀ الرابعۀ والعشرون، العدد 95.

بن ذریل، عدنان. 2001م، «النّص والأسلوبیة بین النظریة والتطبیق»، دمشق: منشورات إتّحاد الکتّاب العرب.

بوحسون، حسین. 2002م، «الأسلوبیة والنص الأدبی»، دمشق: اتحاد الکتّاب العرب، العدد 378.

مصلوح، سعد. 1981م، «قیاس خاصیة تنوع المفردات فی الأسلوب؛ دراسةتطبیقیة لنماذج من کتابات العقّاد والرافعی وطه حسین»، السنة الأولی، العدد 1، جدة: مجلة کلیّة الآداب و العلوم الإنسانیة لجامعة ملک عبدالعزیز.