Contribution of Academic Vocabulary and Academic Self-Concept to Academic Listening Comprehension of Undergraduate Students of Engineering

Journal of Language and Translation

مقاله 10، دوره 9، شماره 4، دی 2019، صفحه 135-150   

نوع مقاله: Research Articles

نویسندگان

Mahboubeh Taghizadeh^* ؛ Bahareh Safavi

Department of Foreign Languages, Iran University of Science and Technology, Tehran, Iran

چکیده

The purpose of this study was to determine the contribution of academic vocabulary knowledge and academic listening self-concept to the academic listening comprehension of Iranian Engineering students. The participants of this study were 147 undergraduate students at the Iran University of Science and Technology. A revised version of the academic self-concept questionnaire developed by Liu and Wang (2005), an academic vocabulary test by Schmitt, Schmitt, and Clapham (2001), and a sample of IELTS academic listening test were the instruments of this study. The results of the data analysis revealed that academic vocabulary knowledge and academic self-concept both contributed to the learners’ academic listening comprehension. The results also showed that the contribution of academic vocabulary knowledge to academic listening comprehension was higher than that of academic listening self-concept, indicating that the academic vocabulary knowledge was the significant contributor to academic listening comprehension. This study recommended that EGAP instructors make students aware of the importance of academic listening and help them improve their academic self-concept and vocabulary knowledge.

کلیدواژه‌ها

Academic listening؛ Academic self-concept؛ Academic vocabulary

مراجع

Afshari, S., & Tavakoli, M. (2017). The relationship between depth and breadth of vocabulary knowledge and Iranian EFL learners’ listening comprehension. International Journal, 6(3), 13-24.

Arnold, J. (2000). Seeing through listening comprehension exam anxiety. TESOL quarterly, 34(4), 777-786.

Aryadoust, V., Goh, C. C., & Kim, L. O. (2012). Developing and validating an academic listening questionnaire. Psychological Test and Assessment Modeling, 54(3), 227-256.

Atas, U. (2018). The Role of Receptive Vocabulary Knowledge in Advanced EFL Listening Comprehension. TESL-EJ, 21(4), 1-12.

Atasheneh, N., & Izadi, A. (2012). The Role of Teachers in Reducing/Increasing Listening Comprehension Test Anxiety: A Case of Iranian EFL Learners. English Language Teaching, 5(3), 178-187.

Baumann, J. F., & Graves, M. F. (2010). What is academic vocabulary? Journal of Adolescent & Adult Literacy, 54(1), 4-12.

Benson, M. J. (1989). The academic listening task: A case study. TESOL quarterly, 23(3), 421-445.

Birjandi, P., & Azad, M. (2014). A comparative exploration on the effectiveness of different approaches to dynamic assessment of listening comprehension in the context of Iran. International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World, 5(1), 419-440.

Bong, M., & Skaalvik, E. M. (2003). Academic self-concept and self-efficacy: How different are they really? Educational psychology review, 15(1), 1-40.

Bracken, B. A. (2009). Positive self-concepts Handbook of positive psychology in schools (pp. 107-124): Routledge.

Buck, G. (2001). Assessing listening. England, Cambridge: Cambridge University Press.

Chamot, A. U., & O’Malley, J. M. (1994). Language learner and learning strategies. In N. C. Ellise (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 371-392). London: Academic Press.

Chiang, H.-H. (2018). English Vocabulary Size as a Predictor of TOEIC Listening and Reading Achievement among EFL Students in Taiwan. Theory and Practice in Language Studies, 8(2), 203-212.

Choi, N. (2005). Self‐efficacy and self‐concept as predictors of college students' academic performance. Psychology in the Schools, 42(2), 197-205.

Delgado, B., Inglés, C. J., & García-Fernández, J. M. (2013). Social anxiety and self-concept in adolescence. Journal of Psychodidactics, 18(1), 179-195.

Dudley-Evans, A., & Johns, T. F. (1981). A team teaching approach to lecture comprehension for overseas students The teaching of listening comprehension (pp. 30-46). London: British Council.

Dudley-Evans, T. (1994). Variations in the discourse patterns favoured by different disciplines and their pedagogical implications Academic listening: Research perspectives (pp. 146-158). New York: Cambridge University Press.

Elkhafaifi, H. (2005). Listening comprehension and anxiety in the Arabic language classroom. The modern language journal, 89(2), 206-220.

Eslami, Z. R., & Eslami-Rasekh, A. (2007). Discourse markers in academic lectures. Asian EFL Journal, 9(1), 22-38.

Friedberg, C., Mitchell, A., & Brook, E. (2017). Understanding academic language and its connection to school success. The Education Digest, 82(6), 58-62.

Fuentes, M. C., García, J., Gracia, E., & Lila, M. (2011). Self-concept and psychosocial adjustment in adolescence. Psicothema, 23(1), 7-12.

Golchi, M. M. (2012). Listening anxiety and its relationship with listening strategy use and listening comprehension among Iranian IELTS learners. International Journal of English Linguistics, 2(4), 115.

Graham, S. (2011). Self-efficacy and academic listening. Journal of English for Academic Purposes, 10(2), 113-117.

Gruba, P. (2004). Understanding digitized second language videotext. Computer Assisted Language Learning, 17(1), 51-82.

Harmon, J., Wood, K., & Hedrick, W. (2008). Vocabulary instruction in middle and secondary content classrooms: Understandings and direction from research. In A. E. F. S. J. Samuels (Ed.), What research has to say about vocabulary instruction (pp. 150-181). Newark: International Reading Association.

Herath, S. (2012). Facilitating academic listening comprehension in the Sri Lankan context: From theory to practice. Journal of Humanities & Social Sciences, 7(8), 27-42.

Huang, J. (2005). Challenges of academic listening in English: Reports by Chinese students. College student journal, 39(3), 553-570.

Huang, J., & Finn, A. (2009). Academic listening tests for ESOL students: Availability, concerns, and solutions. International Journal of Applied Educational Studies, 6(1), 46-55.

Hyland, K., & Tse, P. (2007). Is there an “academic vocabulary”? TESOL quarterly, 41(2), 235-253.

Imhof, M., & Janusik, L. A. (2006). Development and validation of the Imhof-Janusik Listening Concepts Inventory to measure listening conceptualization differences between cultures. Journal of Intercultural Communication Research, 35(2), 79-98.

Jensen, L. S. (2003). Investigating the Relationship between Vocabulary Knowledge and Listening Comprehension in English as a Foreign Language Studies in second language acquisition (pp. 79-107). Copenhagen: Copenhagen working papers in Language for Specific purpose.

Jordan, R. (2002). The growth of EAP in Britain. Journal of English for Academic Purposes, 1(1), 69-78.

Kassem, H. M. (2015). The Relationship between Listening Strategies Used by Egyptian EFL College Sophomores and Their Listening Comprehension and Self-Efficacy. English Language Teaching, 8(2), 153-169.

Kaur, J., & Hegelheimer, V. (2005). ESL students' use of concordance in the transfer of academic word knowledge: An exploratory study. Computer Assisted Language Learning, 18(4), 287-310.

Littlemore, J. (2001). The use of metaphor in university lectures and the problems that it causes for overseas students. Teaching in higher education, 6(3), 333-349.

Liu, & Wang, C. K. J. (2005). Academic self-concept: A cross-sectional study of grade and gender differences in a Singapore secondary school. Asia Pacific Education Review, 6(1), 20-27.

Liu, H.-J. (2008). The relationship between EFL student academic self-concept and language performance. Feng Chia Journal of Humanities and Social Sciences, 17, 165-184.

Lu, M., Walsh, K., White, S., & Shield, P. (2017). The associations between perceived maternal psychological control and academic performance and academic self-concept in Chinese adolescents: The mediating role of basic psychological needs. Journal of Child and Family Studies, 26(5), 1285-1297.

Marsh, H. W. (2007). Self-concept theory, measurement and research into practice: The role of self-concept in educational psychology. Leicester, UK: British Psychological Society Vernon-Wall Lecture.

Marsh, H. W., Trautwein, U., Lüdtke, O., Köller, O., & Baumert, J. (2006). Academic Self‐Concept, interest, grades, and standardized test scores: Reciprocal effects models of causal ordering. Child development, 76(2), 397-416.

Mehrpour, S., & Rahimi, M. (2010). The impact of general and specific vocabulary knowledge on reading and listening comprehension: A case of Iranian EFL learners. System, 38(2), 292-300.

Mercer, S. (2011). Language learner self-concept: Complexity, continuity and change. System, 39(3), 335-346.

Meshkat, M., & Hosseini, S. M. (2015). The relationship between academic self-concept and academic achievement in English and general subjects of the students of high school. International Journal of Language and Applied Linguistics, 1(1), 1-6.

Miller, L. (2014). Academic listening in a second language context: An Asian perspective. The Asian Journal of Applied Linguistics, 1(1), 64-75.

Moradi, K. (2013). The impact of listening strategy instruction on academic lecture comprehension: A case of Iranian EFL learners. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 70(1), 406-416.

Mwamwenda, T. S. (1989). Educational psychology: An African perspective. Durban: Butterworths.

Nagy, W., & Townsend, D. (2012). Words as tools: Learning academic vocabulary as language acquisition. Reading Research Quarterly, 47(1), 91-108.

Nation, P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.

Nowrouzi, S., Tam, S. S., Zareian, G., & Nimehchisalem, V. (2015). Iranian EFL students’ listening comprehension problems. Theory and Practice in Language Studies, 5(2), 263-269.

Nushi, M., & Jenabzadeh, H. (2016). Teaching and learning academic vocabulary. California Linguistic Notes, 40(2), 51-70.

Palacios, E. G., Echaniz, I. E., Fernández, A. R., & De Barrón, I. C. O. (2015). Personal self-concept and satisfaction with life in adolescence, youth and adulthood. Psicothema, 27(1), 52-58.

Pallant, J. (2013). SPSS survival manual (Vol. 4). New York: McGraw-Hill Education (UK).

Paltridge, B., & Starfield, S. (2012). The handbook of English for specific purposes. United States: John Wiley & Sons.

Piran, N. A. (2014). The relationship between self-concept, self-efficacy, self-esteem and reading comprehension achievement: Evidence from Iranian EFL learners. International Journal of Social Sciences & Education, 5(1), 58-66.

Powers, D. E. (1986). Academic demands related to listening skills. Language testing, 3(1), 1-38.

Qutub, M. (2012). Academic listening tasks for ESL students: Difficulties and implications. Arab World English Journal, 3(2), 31-47.

Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language testing, 18(1), 55-88.

Serraj, S., & Noordin, N. B. (2013). Relationship among Iranian EFL Students' Foreign Language Anxiety, Foreign Language Listening Anxiety and Their Listening Comprehension. English Language Teaching, 6(5), 1-12.

Stæhr, L. S. (2008). Vocabulary size and the skills of listening, reading and writing. Language Learning Journal, 36(2), 139-152.

Stæhr, L. S. (2009). Vocabulary knowledge and advanced listening comprehension in English as a foreign language. Studies in second language acquisition, 31(4), 577-607.

Stern, D. N. (1995). Self/other differentiation in the domain of intimate socio-affective interaction: Some considerations Advances in Psychology (Vol. 112, pp. 419-429): Elsevier.

Tabrizi, H. M., & Saeidi, M. (2015). The relationship among Iranian EFL learners’ self-efficacy, autonomy and listening comprehension ability. English Language Teaching, 8(12), 158.

Tajino, A., Dalsky, D., & YOSUKE, S. (2009). Academic vocabulary reconsidered: An EAP curriculum-design perspective. Journal of Teaching English as a Foreign Language and Literature, 1(4), 3-21.

Tauroza, S., & Allison, D. (1994). Expectation-driven understanding in information systems lecture comprehension. Academic listening: Research perspectives, 35-54.

Taylor, L., & Geranpayeh, A. (2011). Assessing listening for academic purposes: Defining and operationalising the test construct. Journal of English for Academic Purposes, 10(2), 89-101.

Teng, F. (2016). An In-depth Investigation into the Relationship between Vocabulary
Knowledge and Academic Listening Comprehension. TESL-EJ, 20(2), 1-17.

Townsend, D., & Collins, P. (2009). Academic vocabulary and middle school English learners: An intervention study. Reading and Writing, 22(9), 993-1019.

Wang. (2015). An Empirical Study on the Role of Vocabulary Knowledge in EFL Listening Comprehension. Theory and Practice in Language Studies, 5(5), 989-995.

Wang, Y., & Treffers-Daller, J. (2017). Explaining listening comprehension among L2 learners of English: The contribution of general language proficiency, vocabulary knowledge and metacognitive awareness. System, 65, 139-150.

Wolff, D. (1989). Identification of text-type as a strategic device in L2 comprehension. In H. W. D. M. Raupach (Ed.), Interlingual processes (Vol. 1, pp. 137-150). Tubingen: Gunter Nann.

Wolfgramm, C., Suter, N., & Göksel, E. (2016). Examining the role of concentration, vocabulary and self-concept in listening and reading comprehension. International Journal of Listening, 30(1-2), 25-46.

Wolvin, A. D., & Coakley, C. G. (2000). Listening education in the 21st century. International Journal of Listening, 14(1), 143-152.

Young, L. (1994). University lectures–macro-structure and micro-features. Academic listening: Research perspectives, 159-176.

Zwiers, J. (2008). Building academic language: Essential practices for content classrooms, Grades 5-12. San Francisco: John Wiley & Sons.