دراسة مقارنة لشعر محمد حسین شهريار ونازک الملائکة من منظور النقد الاجتماعی

فصلیة دراسات الادب المعاصر

دوره 13، شماره 50، آبان 2021، صفحه 51-72   

نوع مقاله: پژوهشی

شناسه دیجیتال (DOI): 10.30495/cls.2021.679145

نویسندگان

جمال طالبی قره قشلاقی^{* 1}؛ محرم قربانی²؛ مهدی شفائی³

¹أستاذ مساعد في قسم اللّغة العربیّة وآدابها بجامعة فرهنگيان، طهران، إیران

²ماجستير فی اللغة العربية وآدابها بجامعة الشّهید مدني بأذربیجان، تبريز، إیران

³دکتوراه في اللغة العربية وآدابها، مدرس بجامعة فرهنگیان، تبریز، ایران

چکیده

إن شهريار ونازک الملائکة يعتبران کشاعرين رائدين في الأدبين الفارسي والعربي المعاصرين. هناک قواسم مشترکة بين آراءهما. حصلت هذه الأخيرة علی حب حقيقي بعد الخيبة في العلاقات الغرامية والإصابة بالحيرة والحزن حتی وصلت إلی إنشاد الشعر الغرامي بمراتبه العليا. قد ظهر روح مکافحة الظلم وحب الإنسان والعدالة وبيان الآلام الاجتماعية في أشعارهما. هذان الشاعران يعدّان الآلام الاجتماعية المصابة بها بلادهما مصوّرين شعورهما بالمسؤولية إزاء الوطن. لا شک أنه کان لشهريار ما کان لنازک من لغة نافذة سلسة في کتابة قصص الحياة الدراماتية إلی حد لانکاد نراه بين الشعراء المعاصرين. فالأشعار الاجتماعية والسياسية لشهريار وغزله الغرامي وأشعاره الترکية خاصة تلقي الضوء علی حنينه إلی أيامه الطفولية، الأمر الذي يعجب به سائر الشعراء في الأدبين الترکي والفارسي والأدب العالمي. تهدف المقالة معتمدة علی المنهج الوصفي التحليلي إلی التعريف بالخلود وجذبة الأشعار الاجتماعية والعرفانية لهذين الشاعرين کي تکشف عن سر تأثير ذوي المعرفة والرأي في تطور مضامين کالعدالة وکفاح الظلم والفقر والعلاقات الغرامية.

کلیدواژه‌ها

الأدب المقارن؛ الشعر المعاصر؛ تحلیل الخطاب؛ سوسيولوجية

مراجع

 

المصادر والمراجع

حامدپور، حشمتي. 1396ش، ديوان نازک الملائکة، المجلد الأوّل، دار العودة: بيروت.

شهريار، محمدحسين. 1371ش، ديوان شهريار، المجلد الأول، طهران: نگاه.

شهريار، محمدحسين. 1376ش، کليات اشعار، طهران: زرين.

شهريار، محمدحسين. 1379ش، ديوان، الطبعة الواحدة والعشرون، طهران: زرين.

شهريار، محمدحسين. 1387ش، کليات اشعار ترکي شهريار(به انضمام حيدر بابايه سلام)، الطبعة الثانية والعشرون، طهران: دار النشر زرین.

علي العلي، عبدالکريم العبيدي. نازک الملائکة، أُمُّ الشعر العربي الحديث، دمشق: المنتدي الثقافي العراقي.

مشرف، مریم. 1389ش، شهریار مرغ بهشتی(زندگی و شعر شهریار)، طهران: نشر ثالث.

 

المقالات

اسحق تيموري، الهه و عباس رنجبر. 1394ش، «سيماي زن در اشعار نازک الملائکه و سيمين بهبهاني»، المؤتمر الدولي للأدب المقارن وأبحاثه، جامعة بابل الإيرانية.

امرایی، محمد حسن، و رضایی هفتادر، غلامعباس. 1398ش، «الإيقاعات الرومانسية الحزينة: بواعثها وتداعياتها المختلفة(الشعراء العرب المختارون أنموذجا)»،مجلة دراسات الأدب المعاصر، السنة 11، العدد 41، صص 9-35.

آبدانان، محمود و محمود مهدي‌زاده. 1386ش، «بررسي و تحليل مضامين شعر نازک الملائکه»، مجلة زبان و ادبيات علوم انساني مشهد التخصصية، العدد الثاني.

بياتي، اکرم. 1389ش، «رموز در شعر نازک الملائکه»، جامعة العلامه طباطبائي بطهران، کلية الآداب واللغات الأجنبية.

حسيني، عبدالله و انصار سلیمي‌نجاد. 1394ش، «مقاومت و بيداري اسلامي در اشعار معروف الرصافي و محمدحسين شهريار»،السنة الرابعة، العدد الثامن.

حسيني، عبدالله و انصار سليمي‌نجاد. 1394ش، «ظلم‌ستيزي در اشعار محمدحسين شهريار و ايليا ابو ماضي»، المؤتمر الدولي للأدب المقارن وأبحاثها.

رخشنده‌نيا، سیده اکرم و معصومه نعمتي قزويني. 1383ش، «تحليل مقايسه‌ای اشعار نازک الملائکه و فروغ فرخزاد از منظر نقد اجتماعي»، مجلة پژوهش‌نامه زنان، السنة الخامسة، العدد الأول.

رضايي، صمد. 1387ش، «التَشاؤم في ديوان نازک الملائکة»، جامعة کردستان، کلية الآداب والعلوم الإنسانية.

سلامت‌نيا، فريده و سعيده خيرخواه. 1389ش، «نگاهي به آموزه‌هاي تعليمي و اخلاقي در شعر فروغ و نازک الملائکه»، مجلة پژوهش‌هاي اخلاقي، السنة الثامنة.

شمس‌آبادي، حسین و مهدي ممتحن. 1391ش، «نازک الملائکة وإبداعاتها الشعرية»، رؤی نقدية، العدد الخامس.

صدقی، حامد. 1392ش، «واقع‌گرايي اجتماعي در شعر نازک الملائکه»، فصلية لسان مبین العلمية المحکمة، السنة الخامسة، العدد الرابع عشرة.

صفايي سنگري، علي خوش ضمير. 1396ش، «هويت انساني، ماهيت زندگي در اشعار نازک الملائکه و فروغ فرخزاد»، مجلة مطالعات تطبيقي فارسي و عربي العلمية المحکمة، العدد الرابع.

فاروق، إبراهيم مغربي. 1390ش، «تأمّلات في الفکر النقدي عند نازک الملائکة»، العدد الخامس، مجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها.

قرباني، زهره مادوانی. 1389ش. «رويکرد نازک الملائکه به زندگی و انسان»، المؤتمر الدولي الثاني لدراسات اللغة والأدب والثقافة والتاريخ.

معصوميان، ربابه. 1390ش، «ذهن و زبان نازک الملائکه»، جامعة فردوسي بمشهد، کلية الآداب والعلوم الإنسانية.

مقدسي، ابوالحسن امين و کلثوم تنها دوشانلو. 1395ش، «بررسي تطبيقی سيّد حيدر حلّي و شهريار»، مجلة شيعه‌شناسي العلمية المحکمة، العدد الثالث.

ممتحن، مهدی و حسین شمس‌آبادی. 1432ق، «الاغتراب عند نازک الملائکة»، فصلية دراسات الأدب المعاصر، السنة الثالثة، العدد الثاني عشر، صص 83-99.