بررسی تطبیقی درونمایه‌‌‌‌‌‌های مشترک پروین اعتصامی و آندره ژید

فصلنامه تخصصی زبان و ادبیات فارسی

دوره 18، شماره 31، آبان 1401، صفحه 36-48   

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسنده

فرشته السادات حسینی^*

دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی (گرایش غنایی)،از دانشگاه اصفهان،مدرس دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) قزوین

چکیده

ادبیات تطبیقی شاخه‌‌‌‌‌‌ای از نقد ادبیست که به مطالعۀ ادبیات و دیگر نمودهای فرهنگی بین مرزهای زبانی و ادبی و بررسی شباهت‌‌‌‌‌‌ها و تفاوت‌‌‌‌‌‌های میان آن‌‌‌‌‌‌ها می‌‌‌‌‌‌پردازد و فراتر از مرزهای سیاسی و فرهنگی  افق‌‌‌‌‌‌های جدید فکری را به روی ملت‌‌‌‌‌‌ها می‌‌‌‌‌‌گشاید.پس از شکل‌گیری مکتب رمانتیسیم در فرانسه و گسترش ارتباط شاعران و نویسندگان فرانسوی با ادبیات شرق، افق‌‌‌‌‌‌های مشترک بسیاری در اندیشه و کلام شاعران ایران و فرانسه پدیدار گردید. پروین و آندره‌‌‌‌‌‌ژید از ادیبان بزرگ ایران و فرانسه هستند که نگاه به درون‌‌‌‌‌‌مایه‌‌‌‌‌‌های مشترک در سخن ایشان، این نتیجۀ کلی را بدست می‌‌‌‌‌‌دهد که با وجود کیلومترها فاصله میان آن‌‌‌‌‌‌ها تا چه اندازه در اندیشه، سبک بیان، مضمون و محتوای آثارشان می‌‌‌‌‌‌تواند یکسانی وجود داشته باشد. آنان پیش و بیش از آن ‌‌‌‌‌‌که سخنوری توانا باشند، معلم اخلاق هستند که نمونه‌‌‌‌‌‌های عالی اخلاق، زندگی و جامعۀ بشری را در جنبه‌‌‌‌‌‌های مختلف انسانی می‌جویند در این پژوهش سعی شده است با ذکر شواهد متعدد از کتاب مائده-های زمینی آندره ژید و دیوان پروین اعتصامی، به بررسی تطیبقی کلام و اندیشۀ این دو هنرمند پرداخته شود.  

کلیدواژه‌ها

ادبیات تطبیقی؛ آندره‌‌‌‌‌‌ژید؛ پروین اعتصامی؛ دیوان شعر؛ مائده‌‌‌‌‌‌های زمینی