مفهوم رنگ در کتاب سوم دینکرد

پیام باستان‌شناس

دوره 11، شماره 21، شهریور 1393، صفحه 125-138   

نوع مقاله: پژوهشی

نویسنده

گلفام شریفی^*

استادیار، پژوهشکده مردم‌شناسی، سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری، تهران، ایران.

چکیده

واژه رنگ در دو معنای حقیقی و مجازی به کار رفته است. کاربرد واژه رنگ در معنای مجازی نزد عوام در داستان‌ها، امثال و افسانه‌ها به فراوانی به کار رفته و موجب افزایش معانی این واژه گردیده است. در این پژوهش، واژه رنگ در ترکیبات «رنگ زمانه» و «رنگ ایرانشهر» در سه فصل ۲۷، ۲۸ و ۲۹ کتاب سوم دینکرد مورد بررسی قرار می‌گیرد. این سه فصل از پیچیده‌ترین متنهای فلسفی در دوره میانه است. متنها به صورت آوانویسی شده و برگردان فارسی ارائه می‌گردند. در پایان به این نتیجه دست می‌یابیم که نویسنده کتاب سوم دینکرد در اینجا واژه رنگ را به مفهوم نمادین بکار برده تا کلام برای خوانندگان دلنشین گردد.

کلیدواژه‌ها

رنگ؛ دینکرد؛ زمانه؛ ایرانشهر؛ سپناگ مینو؛ گناگ مینو

مراجع