معرفی کتاب

گویش‌شناسی و فرهنگ عامّه

مقاله 12، دوره 1، شماره 1، شهریور 1402، صفحه 281-283   

نوع مقاله: معرفی کتاب

نویسنده

زهرا حمیده عثماوندانی^*

دانش آموخته کارشناشی ارشد زبان شناسی همگانی

چکیده

معرفی «کتاب‌شناسی تحلیلی زبان‌ها و گویش‌های ایرانی نو» از لودویگ پاول
در میان کتاب‌های ارزشمند حوزه زبان‌شناسی زبان‌های ایرانی «کتاب‌شناسی تحلیلی زبان‌ها و گویش‌های ایرانی نو » با گنجینه‌ای شامل 3600 عنوان زبان‌شناسی و گویش‌شناسی زبان‌های ایرانی نو، قابل تقدیر و تأمل است.کتاب‌شناسی تحلیلی زبان‌ها و گویش‌های ایرانی نو که در سال 2022 توسط دکتر لودویک پاول (Ludwig Paul) و با همکاری پژمان فیروزبخش در آلمان به چاپ رسیده است، گنجینه‌ای گرانبهاست که در 444 صفحه طراحی شده است. این کتاب دربرگیرندۀ 3600 اثر از نویسندگان ایرانی و غیرایرانی است که از سال 1980 تاکنون در قابل کتاب و مقاله به چاپ رسیده‌ است. خود نویسنده معتقد است که این اثر اولین گزارش جامع از تحقیقات ایرانی در این زمینه به‌شمار می‌آید و همچنین شامل آثاری است که به اصطلاحات محلی، همراه با مطالعات فولکلوریک درباره ادبیات گویشی نوشته شده است. وی همچنین بیان می‌کند که قابل توجه‌ترین مسئله دربارۀ این کتاب، کمیتِ صِرف، کیفیت و جامعیت انتشارات فارسی در مورد زبان‌ها و گویش‌های ایرانی نو است که به‌ندرت کسی (از جمله نویسنده) انتظار وجود آن را داشت.دکتر پاول این کتاب را تقدیم می‌کند به یاد و خاطرۀ ایرج افشار که علاقه و دانشش به امور ایرانی، دایره‌المعارف‌گونه بود و برجسته‌ترین و پرکارترین کتابشناس ایران بود.

کلیدواژه‌ها

زبانهای ایرانی؛ گویشهای ایرانی؛ ادب عامه؛ گویش شناسی؛ لودویگ پاول

مراجع