Investigating Discourse Socialisation Progress of an English as a Second Language Learner Using Systematic Functional Linguistic Approach

Journal of Language and Translation

مقاله 1، دوره 7، شماره 1، تیر 2017، صفحه 1-11   

نوع مقاله: Research Articles

نویسندگان

Adnan Satariyan^{* 1}؛ Mohammadreza Esmaeili Chinijani²؛ Bronwyn Reynolds³

¹Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, Islamic Azad University, South Tehran Branch, Tehran, Iran / Faculty of Education, Department of Second Language Education, University of Tasmania (UTAS), Australia

²Faculty of Education, Department of English Language Teaching, Islamic Azad University, Ahar Branch, Ahar, Iran

³Faculty of Education, Department of Early Childhood Education, University of Tasmania (UTAS), Australia

چکیده

This study was framed on the theory of Language Socialisation and a Systematic Functional Linguistic (SFL) approach. The aim of the study was to analyse the oral presentation discourse produced by an elemen- tary Iranian English as Second Language (ESL) postgraduate student in an American university four times (September/December, 2015 and March/September, 2016) over one year. The data were collected in terms of textual resources during the discourse socialisation process while in a second language community. The data relating to oral presentations were taken through the Oral English Proficiency Test (OEPT) and later transcribed for further analyses. The findings revealed that the participant became more competent as he continued his language socialisation in the second language academic community. He made progress through the use of textual resources, through the use of basic cohesive devices, including ‘and’ and ‘so’ over time. The study contributes to the language socialisation research by employing a systemic functional lin- guistics approach as a tool for the discourse development. It is intended that the findings will contribute to the knowledge around curriculum and the delivery of second language oral skills. 

کلیدواژه‌ها

Discourse socialisation؛ Language socialisation؛ Oral academic discourse؛ Social cultural theory؛ Systemic Functional Linguistics؛ Teaching English as a second language؛ Second Language Learning؛ Second language teaching

مراجع

Achugar, M., & Colombi, M. C. (2008). Systemic functional linguistic explorations into the longitudinal study of the advanced capacities. In L. Ortega & H. Byrnes (Eds.), The longitudinal study of advanced capacities (pp. 36-57). New York, USA: Psychology Press

Anping, H. (2001). On the discourse marker so. Journal of Language and Computers, 36(1), 41-52.

Atkinson, D. (2003). Language socialisation and dys-socialisation in a south Indian college. In R. Bayley & S. R. Schecter (Eds.), Language socialisation in bilingual and multilingual societies (pp. 147-168). Clevedon, North Somerset, UK: Multilingual Matters Publisher.

Beckett, G. H. (2005). Academic language and literacy socialisation through project-based instruction. Journal of Asian Pacific Communication, 15, 191-206.

Byrnes, H. (2006). Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky. New York, USA: Continuum Publisher.

Crowhurst, M. (1987). Cohesion in argument and narration at three grade levels. Journal of Research in the Teaching of English, 21(2), 185-201.

Duff, P. A. (2002). The discursive co-construction of knowledge, identity, and difference: An ethnography of communication in the high school mainstream. Journal of Applied Linguistics, 23, 289-322.

Duff, P. A., Wong, P., & Early, M. (2000). Learning language for work and life: The linguistic socialisation of immigrant Canadians seeking careers in healthcare. Journal of Canadian Modern Language Review, 57, 9-57.

Godev, C. B. (2007). A procedure for delivering successful oral presentations in conversation classes. Journal of Language Learning, 5, 37-59.

Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar (2nd ed.). London, UK: Edward Arnold Publishers Ltd.

Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London, UK: Longman.

Hinkel, E. (2002). Second language writers’ texts: Linguistic and rhetorical features. Mahwah, New Jersey, USA: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

Ho, M. (2011). Academic discourse socialisation through small group discussions. An International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics, 39(4), 437-450.

Jenkins, S., & Parra, I. (2003). Multiple layers of meaning in an oral proficiency test: The complementary roles of nonverbal, paralinguistic, and verbal behaviors in assessment decisions. The Modern Language Journal, 87(1), 90-107.

Jin, W. (2001). A quantitative study of cohesion of Chinese graduate students’ writing: Variations across genres and proficiency levels. Paper presented at the Symposium on Second Language Writing, Purdue University in West Lafayette, Indiana, United States.

Kim, S. (2006). Academic oral communication needs of East Asian international graduate students. Journal of English for Specific Purposes, 25, 479-489.

Kobayashi, M. (2005). A sociocultural study of second language tasks: Activity, agency, and language socialization. Doctoral dissertation. University of British Columbia (UBC). Vancouver, British Columbia, Canada.

Lantolf, J., & Thorne, S. L. (2007). Sociocultural theory and second language learning. In B. v. Patten & J. Williams (Eds.), theories in second language acquisition (pp. 201-224). Mahwah, New Jersey, USA: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

Lantolf, J. P. (2000). Sociocultural theory in second language learning. Oxford, UK: Oxford University Press

Lemke, J. (1998). Talking science: Language, learning and values. Norwood, New Jersey, USA: Ablex Publishing company.

Martin, J. R. (1993). A contextual theory of language. In B. Cope & M. Kalantzis (Eds.), The power of literacy: A genre approach to teaching writing (pp. 43-54). Birmingham, England, UK University of Pittsburgh Press.

Mohan, B., & Beckett, G. H. (2003). A functional approach to research on content-based language learning: Recasts in casual explanations. The Modern Languages Journal, 87(3), 421-432.

Morita, N. (2000). Discourse socialisation through oral classroom activities in a TESL graduate program. Journal of TESOL Quarterly, 34(2), 279-310.

Ochs, E. (1988). Culture and language development: Language acquisition and socialisation in a Samoan village. New York, USA: Cambridge University Press.

Ochs, E., & Schieffelin, B. B. (2011). The theory
of language socialisation. In A. Duranti, E. Ochs, & B. B. Schieffelin (Eds.), The hand book of language socialisation. USA: Blackwell Publishing Ltd.

Schleppegrell, M. J. (2004). The language of schooling. Mahwah, New Jersey, USA: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

Stiefvater, A. (2008). Language socialisation in ESL writing classes: A systemic functional analysis. Doctoral dissertation. University of Cincinnati. Cincinnati, Ohio, United States.

Stillar, G. F. (1998). Analysing everyday texts: Discourse, rhetoric, and social perspectives. Thousand Oaks, California, USA: Sage Publications.

Watson-Gegeo, K. A., & Nielsen, S. (2003). Language socialisation in SLA. In C. J. Doughty & M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 155-171). Malden, Massachusetts, USA: Wiley-Blackwell Publishing Company.

Zappa-Hollman, S. (2007). Academic presentations across post-secondary contexts: The discourse socialisation of non-native English speakers. The Canadian Modern Language Review, 63(4), 455-485.

Zuengler, J., & Cole, K. (2005). Language socialisation and second language learning. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning (pp. 301-316). Mahwah, New Jersey, USA: Lawrence Erlbaum Associates.