Acquisition and Accurate Use of English Articles by Persian Speakers

International Journal of Foreign Language Teaching and Research

مقاله 6، دوره 7، شماره 27، اسفند 2019، صفحه 87-106   

نوع مقاله: Research Papers

نویسنده

Aliasghar Kargar

Shiraz University of Arts, Shiraz, Iran

چکیده

This study was conducted with the purpose of examining Persian speakers’ article acquisition and use with reference to Ionin, Ko and Wexler’s (2004) model, which is based on the prediction of Fluctuation Hypothesis (FH) that EFL learners of [-article] languages, like Persian, make erroneous article use in [+definite, -specific] and [-definite, +specific] contexts. From among the students of an Iranian university, 90 participants were randomly selected and divided into three groups based on their proficiency levels (elementary, intermediate and advanced). They completed a forced-choice elicitation task, consisting of 20 dialogues, similar to Ionin et al.’s (2004) questionnaire. It was hypothesized that as proficiency level increases, the accuracy level increases, while article misuse and omission decrease. The overall results suggested that the performance of the participants of the study, even the advanced group, was below the ceiling level (90% accuracy observed in native and near-native speakers). Moreover, as the level of proficiency increased, the accuracy level of article use increased and omission error decreased, but article misuse showed no significant decrease. It was concluded that low performance of Persian speakers is due to the lack of correspondence between Persian and English determiner phrase (DP) structures and lack of adequate input.

کلیدواژه‌ها

Article Choice Parameter (ACP)؛ definiteness؛ Fluctuation Hypothesis (FH)

مراجع

Allan, D. (1992). The Oxford Placement Test. Oxford: Oxford University Press.

Anderson, J. (1978). Order of Difficulty in Adult Second Language Acquisition. In W. Ritchie, Second Language Research: Issues and Implications (pp. 91-108). London: Academic Press.

Bickerton, D. (1981). Root of Language. Ann Arbor: Karoma Press.

Chrabaszcz, A., & Jiang, N. (2014). The role of the native language in the use of the English nongeneric definite article by L2 learners: A cross-linguistic comparison. Second Language Resrach, 30(3), 351-379.

Garcia Mayo, M. P. (2009). Article Choice in L2 English by Spanish Speakers: Evidence for Full Transfer. In M. Pilar Gracia Mayo, & R. Hawkins, Second Language Acquisition of Articles: Empirical Findings and implications (pp. 13-35). Amesterdam: John Benjamin Publishing Company.

Garcia Mayo, M. P., & Hawkins, R. (2009). Introduction: The interest of article acquisition for theories of SLA. In M. P. Garcia Mayo, & R. Hawkins, Second Language Acquisition of Articles:Empirical Findings and Theoretical Implications (pp. 1-10). Amesterdam: John Benjamin Publishing Co.

Geranpayeh, A. (2000). The Acquisition of the English Article System by Persian. Edinburgh Working Papers in AppliedLinguistics, 10, 37-52.

Ghazi Jolaee, M., & Ghonsooly, B. (2015). Acquisition of the article "The" by Persian Speakers. Procedia - Social and Behavioral Sciences , 192, 438 – 446.

Hawkins, R. (2001). Second Language Syntax: A Generative Introduction. Malden, Massachusetes: Blackwell Publishers Inc.

Hawkins, R., Al-Eid, S., Almahboob, I., Athanasopoulos, P., Chaengchenkit, R., Rezai, M., Jaensch, Carol., Jeon, Y., Jiang, A., Leung, Y.-K.I., Matsunaga, K., Ortega, M., Sarko, G., Snape, N. and Velasco-Zarate (2006). Accounting for English Article Interpretation by L2 Speakers. In S. H. Foster-Cohen, M. Medved Krajnovic, & J. Mihaljevic Djigunovic, EUROSLA Yearbook (Vol. 6, pp. 7-25).

Ionin, T., Ko, H., & Wexler, K. (2004). Article Semantics in L2 Acquisition: The Role of Specifity. Language Acqusition, 12, 3-69.

Ionin, T., Zubizarreta, M., & Bautista, M. S. (2008). Sources of Linguistic Knowledge in the Second Language Acquisition of English Articles. Lingua, 118(4), 554-576.

Lardiere, D. (2004). Knowledge of Definiteness despite Variable Article Omission. In A. Brugos, L. Micciulla, & C. E. Smith, BUCLD 28 Proceedings (pp. 328-339). Somerville, MA: Cascadilla Press.

Lu, C. F. (2001). The Acquisition of English Articles by Chinese Learners. Second Language Studies, 20, 43-78.

Lyons, C. (1999). Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press.

Master, P. (2002). Information Structure and English Article Pedagogy. System, 30, 331-348.BIBLIOGRAPHY m mom14 l 1033 Momenzadeh, M., & Youhanaee, M. (2014). 'Number' and article choice: The case of Persian learners of English. International Conference on Current Trends in ELT. 98, pp. 1186-1193. Procedia - Social and Behavioral Sciences.

 Murphy, S. (1997). Knowledge and Production of English Articles by Advanced Second Language Learners. Unpoblished Doctoral Dissertation. Austin: University of Texas at Austin.

Parrish, B. (1987). A New Look at Methodologies in the Study of Article Acquisition for Learners of ESL. Language Learning, 37, 361-383.

Rezaee, M. J., & Jabbari, A. A. (2010). The acquisition of definiteness feature by Persian L2 learners of English. The Journal of Teaching Language Skills, 2(2), 123-154.

Robertson, D. (2000). Variability in the Use of the English Article System by Chinese Learners of ESL. Second Language Research, 153-172.

Sarko, G. (2009). L2 English Article Production by Arabic and French Speakers. In M. P. Garcia Mayo, & R. Hawkins, Second Language Acquisition of articles: Empirical Findings and Implications (pp. 37-66). Amesterdam: John Benjamin Publishing Company.

Schwartz, B. D., & Sprouse, R. (1996). L2 Cognitive States and the Full Transfer/ Full Access Model. Second Language Research, 12, 40-72.

Snape, N., Leung, I. Y., & Ting, H. C. (2006). Comparing Chinese, Japanese, and Spanish Speakers in L2 English Article Acquisition: Evidence Against Fluctuation Hypothesis? Proceeding of the 8th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA,2006) (pp. 132-139). Somerville MA: Cascadilla Proceeding Project.

Sun, G. (2016). The Acquisition of English Articles by second language learners: The sequence, sifferences, and difficulties. Sage Open, 1-8. doi:10.1177/2158244016635716

Thomas, M. (1989). The Acquisition of English Articles by First and Second Language Learners. Applied Psycholinguistics, 10, 335-355.

Trademan, J. (2002). The Acquisition of the English Article System by Native Speakers of Spanish and Japanese: A Cross-linguistic Comparison. New Mexico: University of New Mexico.

White, L. (2003a). Second Language Acquisition and Universal Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.

White, L. (2003b). Fossilization in Steady State L2 grammars: Implications of Persistent Problems with Inflectional Morphology. Bilingualism: Language and Cognition, 6, 128-141.

Zdorenko, T., & Paradis, J. (2008). The Acquisition of Articles in Child Second Language English: Fluctuation, Transfer or Both? Second Language Research, 24(2), 227-250.