بررسی تطبیقی تعالیم اخلاقی در گلستان سعدی و قصه‌های کنتربری

پژوهشنامه ادبیات تعلیمی

مقاله 3، دوره 6، شماره 21، خرداد 1393، صفحه 55-80   

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

چکیده

قصه‌‌های کنتربری مجموعه داستان‌هایی در قالب حکایت به قلم جفری چاسر، نویسنده و شاعر نامدار انگلیسی قرن چهاردهم میلادی است که نخستین شاهکار ادبیات انگلیسی به شمار می‌رود. این اثر از بسیاری جهات از حیث شکل و درون‌مایه با گلستان سعدی شیرازی دارای شباهت و قابل مقایسه و تطبیق است و علت این مشابهت را باید در زمینه‌های مشترک آفرینش آن‌ها جستجو کرد. یکی از مهمترین زمینه‌های مشترک قابل بررسی و تطبیق این دو کتاب،‏ آموزه‌های تعلیمی ‌و اخلاقی نویسندگان آنهاست. آموزه هایی چون تاکید بر نوع‌دوستی، لزوم تهذیب نفس و دوری از هوس‌های شیطانی و تعلیم و تربیت صحیح کودکان، از جمله دغدغه‌های مشترک این دو سخنور نام آور شرق و غرب بوده است.  

کلیدواژه‌ها

سعدی شیرازی؛ جفری چاسر؛ تعالیم اخلاقی؛ اندرز؛ بررسی تطبیقی

مراجع

- قرآن کریم.

2- آزادی، محمدکریم. (1373). تعلیم و تربیت از دیدگاه سعدی، تهران: راهگشا.

3- چاسر، جفری. (1389). قصه‌های کنتربری، ترجمه محمداسماعیل فلزی، تهران: مازیار.

4- ذوالفقاری، محسن و یدالله پنبه‌زاری، زهرا.(1390). نقد جایگاه اندیشه‌های تعلیمی و اخلاقیات در آثار سعدی، پژوهشنامه ادبیات تعلیمی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد دهاقان، سال سوم، ش 12: 81-102. 

5- رستگار فسایی، منصور.(1372). انواع شعر فارسی، شیراز: نوید شیراز.

6- سعدی، مصلح الدین.(1378). گلستان، به کوشش خلیل خطیب رهبر، تهران: صفی علیشاه.

7- ---------------.(1383). کلیات سعدی، تصحیح بهاءالدین خرمشاهی، تهران: دوستان.

8- شکورزاده، ابراهیم. (1365). مواعظ و حکم سعدی در بوستان و گلستان، مشهد: آستان قدس رضوی.

9- غنیمی‌هلال، محمد .(1382). ادبیات تطبیقی، ترجمة سید مرتضی آیت‌الله‌زاده شیرازی، تهران: امیرکبیر.

10- کمالی‌سروستانی، کورش .(1388). فرهنگ مهرپروری و نوع‌دوستی سعدی در گلستان، سعدی‌شناسی: دفتر دوازدهم، ویژه گلستان، تهران: مرکز سعدی شناسی.

11- محفوظ، حسین‌علی .(1336). متنبی و سعدی، تهران: حیدری.

12- مرادی، ابوالفضل و یلماز، قدریه .(1391). تاثیر سعدی شیرازی بر ادبیات تعلیمی ترکیه، فصلنامه‌ میراث شهاب، ش 69: 207-135.

13- یوسفی، غلامحسین.(1352). جهان مطلوب سعدی در بوستان، مقالاتی درباره‌ زندگی و شعر سعدی، به کوشش منصور رستگار فسایی، شیراز: (429- 406) دانشگاه شیراز.