Effect of Individually-Generated, Teacher-Generated, and Cooperatively-Generated Graphic Organizer Activities on EFL Learners' Collocation Knowledge and Retention

International Journal of Foreign Language Teaching and Research

دوره 10، شماره 42، دی 2022، صفحه 119-134   

نوع مقاله: Research Papers

شناسه دیجیتال (DOI): 10.30495/jfl.2022.692661

نویسندگان

Mansoureh Mojaverian؛ Hossein Siahpoosh^* ؛ Mehran Davaribina

Department of English Language, Ardabil Branch, Islamic Azad University, Ardabil, Iran

چکیده

Graphic organizers have been employed to facilitate second language learners' vocabulary knowledge development; however, the examination of the effects of these graphic organizer options on learners' collocation knowledge development has remained unexplored. This research investigated the effects of using teacher-generated, individually-generated, and cooperatively generated graphic organizers on Iranian English language learners' collocation knowledge. The present study examined these effects by studying 80 intermediate second language learners who were selected based on convenience sampling. The participants were assigned to four groups randomly. The collocations were provided on the board in the control group, and explanations were provided orally. In the teacher graphic organizer group, the teacher provided the learners with pre-filled graphic organizers with collocations. In the individually-generated group, the teacher provided the learners with a list of words in groups, and they had some minutes to generate their graphic organizers. In the cooperatively-generated group, the participants had some minutes to generate their graphic organizers cooperatively with their peers. Using a pre-test, immediate post-test, and delayed post-test, the researchers examined the effects of these conditions on learners' collocation knowledge. The findings showed that all graphic organizer groups were more successful than the control group in developing learners' collocation knowledge. In addition, the mean value of the participants’ scores in the cooperative group was significantly more than that of the teacher-generated and individually-generated groups, and there was no significant difference between the mean scores of the teacher and individual-generated graphic organizer groups.
 

کلیدواژه‌ها

Collocation؛ Cooperatively-generated؛ Explicit vocabulary instruction؛ Graphic organizer؛ Teacher-generated؛ Individually-generated

مراجع

Abramczyk, A., & Jurkowski, S. (2020). Cooperative learning as an evidence-based teaching strategy: What teachers know, believe, and how they use it. Journal of Education for Teaching, 46(3), 296-308.

Ajayi, L. (2018). Teaching/Developing vocabulary using graphic organizers and modeling. In John I. Liontas (Ed.), The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching (pp. 1- 12). John Wiley & Sons, Inc.

Alashry, S. A. A.-N., Qoura, A. A.-S., & Gohar, R. H. A.-A. (2019). The Impact of Frayer Model and contextual redefinition strategy on Improving preparatory stage pupils' vocabulary learning. Journal of Research in Curriculum Instruction and Educational Technology, 4(4), 11-36.

Albufalasa, M. (2019). The impact of implementing graphic organizers on improving EFL students’ reading comprehension of narrative texts and motivation. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 8(4), 120-129.

Al-Hinnawi, A. N. (2012). The effect of the graphic organizer strategy on university students' English vocabulary building. English Language Teaching, 5(12), 62-69.

Alvermann, D. E. (1981). The compensatory effect of graphic organizers on descriptive text. The Journal of Educational Research, 75(1), 44-48.

Arifani, Y. (2019). The application of small WhatsApp groups and the individual flipped instruction model to boost EFL learners’ mastery of collocation. CALL-EJ, 20(1), 52-73.

Asaei, R., & Rezvani, E. (2015). The effect of explicit vs. implicit instruction on Iranian EFL learners' use of collocations in L2 writing. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 2(3), 1-22.

Bagherian Poor, A. A., & Serati, E. (2021). The effect of post-teaching techniques on the English vocabulary recall and retention of Iranian students with learning disability. Journal of Teaching Language Skills, 40(1), 117-152.

Bahns, J. (1993). Lexical collocation: A contrastive view. ELT Journal, 47(1), 56- 63.

Bahramdoust, M., & Moeini, M. R. (2012). Lexical and grammatical collocation in writing production of EFL learner. Journal of Applied Linguistics, 1(5). 61-86.

Benson, M. (1990). The structure of the collocational dictionary. International Journal of Lexicography, 2, 1-14.

Buchanan, E. (2015). Using graphic organizers to enhance students' science vocabulary and comprehension of nonfiction science text. [Unpublished doctoral dissertation]. Harvard University.

Castro-Alonso, J. C., de Koning, B. B., Fiorella, L., & Paas, F. (2021). Five strategies for optimizing instructional materials: Instructor-and learner-managed cognitive load. Educational Psychology Review, 33(4), 1379-1407.

Caviglioli, O. (2019). Dual coding for teachers. John Catt Educational.

Chan, H., & Cheuk, H. N. J. (2020). Revisiting the notion of ESL: A corpus-based analysis of English textbook instructional language. Ampersand, 7, 236-348.

Chan, T. P., & Liou, H. C. (2005). Effects of web-based concordancing instruction on EFL students' learning of verb–noun collocations. Computer assisted language learning, 18(3), 231-251.

Colliot, T., & Jamet, É. (2020). Effects of self‐generated graphic organizers on learning depend on in‐task guidance. Journal of Computer Assisted Learning, 36(5), 646-655.

Cuevas, J., & Dawson, B. L. (2018). A test of two alternative cognitive processing models: Learning styles and dual coding. Theory and Research in Education, 16(1), 40-64.

Durrant, P. (2008). High frequency collocations and second language learning. [Unpublished master's thesis]. Nottingham University.

Duyen, H. T. M. (2020). The effects of mind mapping on teaching and learning vocabulary retention. In L. H. K. Laws, & C. Wescombe (Eds.), Professional learning: Developing educational professionals in Southeast Asia (pp. 88-95). University of Sydney

Dzemidzic Kristiansen, S., Burner, T., & Johnsen, B. H. (2019). Face-to-face promotive interaction leading to successful cooperative learning: A review study. Cogent Education, 6(1), 1674067.

El-Dakhs, D. A. S., Amroun, F. P., & Charlot-Muhammad, M. (2018). What works better for collocation learning–explicit instruction or incidental learning? A case study of Arab female undergraduate learners of English. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 15(1), 39-54.

Ender, A. (2016). Implicit and explicit cognitive processes in incidental vocabulary acquisition. Applied Linguistics, 37(4), 536-560.

Fisher, D., & Frey, N. (2018). Raise reading volume through access, choice, discussion, and book talks. The Reading Teacher, 72(1), 89-97.

Gadallah, E. I. A. (2020). Investigating strategies of using semantic mapping for developing vocabulary learning. [Unpublished doctoral dissertation]. Sudan University of Science and Technology.

Gallagher, M. A., Barber, A. T., Beck, J. S., & Buehl, M. M. (2019). Academic vocabulary: Explicit and incidental instruction for students of diverse language backgrounds. Reading & Writing Quarterly, 35(2), 84-102.

Hao, T., Wang, Z., & Ardasheva, Y. (2021). Technology-assisted vocabulary learning for EFL learners: A meta-analysis. Journal of Research on Educational Effectiveness, 14(3), 645-667.

Hao, Y., Lee, K. S., Chen, S. T., & Sim, S. C. (2019). An evaluative study of a mobile application for middle school students struggling with English vocabulary learning. Computers in Human Behavior, 95, 208-216.

Hellermann, J. (2018). Languaging as competencing: Considering language learning as enactment. Classroom Discourse, 9(1), 40-56. 

Hill. J. (2000). Revising priorities: from grammatical failure to collocational success. In M. Lewis (Ed.), Teaching collocation (pp. 47-67). Language Teaching Publications.

Hoomanfard, M., Rahimi, M. (2020). A comparative study of the efficacy of teacher and peer online written corrective feedback on ِِِEFL learners' writing ability. ZABANPAZHUHI (Journal of Language Research), 11(33), 327-352.

Jafarpour, A., & Koosha, M. (2006). Data-driven learning and teaching collocation of prepositions: the case study of Iranian EFL adult learners, Asian EFL Journal, 8(4), 192-209.

Joyce, P. (2018). L2 vocabulary learning and testing: The use of L1 translation versus L2 definition. The Language Learning Journal, 46(3), 217-227.

Kamarudin, R., Abdullah, S., & Aziz, R. A. (2020). Examining ESL learners’ knowledge of collocations. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 9(1), 1-6.

Kanellopoulou, C., Kermanidis, K. L., & Giannakoulopoulos, A. (2019). The dual-coding and multimedia learning theories: Film subtitles as a vocabulary teaching tool. Education Sciences, 9(3), 1-13.

Kang, N. (2019). Effectiveness of Collocation Learning Through a Web-Concordancer in a Korean EFL University Course. Multimedia-Assisted Language Learning, 22(1), 41-84.

Kang, N. (2019). Effectiveness of collocation learning through a web-concordancer in a Korean EFL University course. Multimedia-Assisted Language Learning, 22(1), 41-84.

Karimi, M., Ghorbanchian, E., Chalak, A., & Tabrizi, H. H. (2020). Instructional scaffolding with graphic organizers to improve EFL learners' listening comprehension and incidental vocabulary acquisition. Elixir Social Science, 149(1), 50-60.

Keshavarz, M. H., Ataei, M., & Mossahebi, M. S. (2006). The effect of semantic mapping strategy instruction on vocabulary learning of intermediate EFL students. Journal of Faculty of Letters and Humanities, 1(1), 149-176.

Khonamri, F., Ahmadi, F., Pavlikova, M., & Petrikovicova, L. (2020). The effect of awareness-raising and explicit collocation instruction on writing fluency of EFL learners. European Journal of Contemporary Education, 9(4), 786-806.

Khonamri, F., Ahmadi, F., Pavlikova, M., & Petrikovicova, L. (2020). The Effect of awareness raising and explicit collocation instruction on writing fluency of EFL learners. European Journal of Contemporary Education, 9(4), 786-806.

Kılıçkaya, F. (2020). Learners’ perceptions of collaborative digital graphic writing based on semantic mapping. Computer Assisted Language Learning, 33(1-2), 58-84.

Kim, A. H., Vaughn, S., Wanzek, J., & Wei, S. (2004). Graphic organizers and their effects on the reading comprehension of students with LD: A synthesis of research. Journal of Learning Disabilities, 37(2), 105-118.

Kim, H. (2018). Impact of slide-based lectures on undergraduate students’ learning: Mixed effects of accessibility to slides, differences in note-taking, and memory term. Computers & Education, 123, 13-25.

Kimmelmann, N., & Lang, J. (2019). Linkage within teacher education: cooperative learning of teachers and student teachers. European journal of teacher education, 42(1), 52-64.

Kulsitthiboon, S., & Pongpairoj, N. (2018). Cooperative Corpus Consultation for Acquisition of Adjective+ Preposition Collocations. GEMA Online Journal of Language Studies, 18(3), 17-28.

Lee, C. C., & Tan, S. C. (2010). Scaffolding writing using feedback in students’ graphic organizers–novice writers’ relevance of ideas and cognitive loads. Educational Media International, 47(2), 135-152.

Lee, H., Plass, J. L., & Homer, B. D. (2006). Optimizing cognitive load for learning from computer-based science simulations. Journal of Educational Psychology, 98(4), 902-912.

Lewis, M. (1997). Implementing the lexical approach. Language Teaching Publications.

Lewis. M. (2008). Teaching collections, further developments in the lexical approach. Heinle.

Liebech-Lien, B. (2021). Teacher teams–A support or a barrier to practising cooperative learning?. Teaching and Teacher Education, 106, 103453.

Liu, P. L. (2016). Mobile English vocabulary learning based on concept-mapping strategy. Language Learning & Technology, 20(3), 128-141.

Marzano, R. J., Pickering, D., & Pollock, J. E. (2001). Classroom instruction that works: Research-based strategies for increasing student achievement. ASCD.

McCarthy, M., & O’Dell, F. (2005). Collocations in use. Cambridge University Press.

McCrudden, M. T., & Rapp, D. N. (2017). How visual displays affect cognitive processing. Educational Psychology Review, 29(3), 623-639.

McGuire, S. P. (2016). Vocabulary learning through cooperatively structured art-based tasks [Unpublished doctoral dissertation]. Temple University.

Minaabad, M. S. (2017). Study of the effect of dynamic assessment and graphic organizers on EFL learners' reading comprehension. Journal of Language Teaching & Research, 8(3), 43-54.

Namaziandost, E., Neisi, L., Kheryadi, & Nasri, M. (2019). Enhancing oral proficiency through cooperative learning among intermediate EFL learners: English learning motivation in focus. Cogent Education, 6(1), 1683933.

Nussbaum, E. M., & Schraw, G. (2007). Promoting argument-counterargument integration in students' writing. The Journal of Experimental Education, 76(1), 59-92.

Oliver, K. (2009). An investigation of concept mapping to improve the reading comprehension of science texts. Journal of Science Education and Technology, 18(5), 402-414

Onwuegbuzie, A. J. (2001). Relationship between peer orientation and achievement in cooperative learning-based research methodology courses. The Journal of Educational Research, 94(3), 164-170.

Oxford, R.  L.  (2013). Teaching & researching:  Language learning strategies.  London, UK: Routledge.

Paivio, A. (2014). Intelligence, dual coding theory, and the brain. Intelligence, 47, 141-158.

Ponce, H. R., Mayer, R. E., López, M. J., & Loyola, M. S. (2018). Adding interactive graphic organizers to a whole-class slideshow lesson. Instructional Science, 46(6), 973-988.

Rahimi, M., & Momeni, G. (2012). The effect of teaching collocations on English Language Proficiency. Procedia- Social and Behavior Science, 2, 37-42.

Reed, D. K., Jemison, E., Sidler-Folsom, J., & Weber, A. (2019). Electronic graphic organizers for learning science vocabulary and concepts: The effects of online synchronous discussion. The Journal of Experimental Education, 87(4), 552-574.

Regan, K., Evmenova, A. S., Good, K., Legget, A., Ahn, S. Y., Gafurov, B., & Mastropieri, M. (2018). Persuasive writing with mobile-based graphic organizers in inclusive classrooms across the curriculum. Journal of Special Education Technology, 33(1), 3-14.

Rezaee, A. A., Marefat, H., & Saeedakhtar, A. (2015). Symmetrical and asymmetrical scaffolding of L2 collocations in the context of concordancing. Computer Assisted Language Learning, 28(6), 532-549.

Rusanganwa, J. A. (2015). Developing a multimedia instrument for technical vocabulary learning: A case of EFL undergraduate physics education. Computer Assisted Language Learning, 28(2), 97-111.

Sandoval, A. (2020). A meta-analysis of graphic organizer reading interventions for learning science and social studies content. [Unpublished doctoral dissertation]. Southern Methodist University

Schmidt N. (2000). Vocabulary in language teaching. Cambridge University Press.

Shen, W. W., Lin, J. M., Cheng, W. K., & Hong, Z. W. (2021). Developing and evaluating an online video-assisted collocation learning system for EFL students. Interactive Learning Environments, 13(2), 1-15.

Shepherd, C. E., & Bolliger, D. U. (2011). The effects of electronic portfolio tools on online students' perceived support and cognitive load. The Internet and Higher Education, 14(3), 142-149.

Slavin, R. (1991). Student team learning: A practical guide to cooperative learning. National Education Association.

Swain, M., & Lapkin, S. (1998). Interaction and second language learning: Two adolescent French immersion students working together. The Modern Language Journal, 82(3), 320-337.

Vahdat, S., & Mazareian, F. (2020). The impact of Telegram on learning of collocational knowledge among EFL high school students. Applied Linguistics Research Journal, 4(03), 37-51.

Vakilifard, A., Bahramlou, K., & Mousavian, M. (2020). The effect of cooperative learning approach and semantic mapping strategy on the acquisition of L2 Persian vocabulary. Cogent Education, 7(1), 1762287.

Van Ek, J., & Alexander, L. G. (1980). Threshold level English in a European unit/credit system for modern language learning by adults. Pergamon Press Inc.

Vander Woude, E. I. (2016). Vocabulary instruction for ELLs. Michigan Reading Journal, 48(2), 5-13.

Yavuz, O., & Arslan, A. (2018). Cooperative learning in acquisition of the English language skills. European Journal of Educational Research, 7(3), 591-600.

Zahedi, Y., & Abdi, M. (2012). The effect of semantic mapping strategy on EFL learners’ vocabulary learning. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 69, 2273-2280.

Zhang, D., & Yang, X. (2016). Chinese L2 learners’ depth of vocabulary knowledge and its role in reading comprehension. Foreign Language Annals, 49(4), 699-715.