Assessing English Language Teachers’ Initiation of Discourse in the Light of Teaching Experience and Learners’ Proficiency Level

Journal of Language and Translation

دوره 13، شماره 3، مهر 2023، صفحه 185-199   

نوع مقاله: Research Articles

شناسه دیجیتال (DOI): 10.30495/ttlt.2023.705469

نویسندگان

Mina Esmaeili¹؛ Zohreh Seifoori^{* 2}؛ Touran Ahour³

¹department of English Language ,Tabriz Branch, Islamic Azad University, Tabriz, Iran

²Department of English Language, Tabriz Branch, Islamic Azad University, Tabriz, Iran

³Department of English Language, Faculty of Humanities, Islamic Azad University, Tabriz Branch, Tabriz, Iran.

چکیده

The pattern dominating Classroom discourse is Initiation-Response-Feedback (IRF) and the initiation move normally takes the form of questions asked by teachers. The questions might be either referential or inferential and classroom research has accentuated the role these questions can play in eliciting learner output with the latter more likely conducive to meaning-focused output. However, what still awaits scrutiny is the extent to which teachers tend to activate learners’ semantic and syntactic processing by using appropriate questions and how their experience might mediate their choices at varying proficiency levels. Hence, the present descriptive study set out to compare the frequency of inferential and referential questions employed by novice and experienced teachers to initiate interaction at lower-intermediate (LI) and upper-intermediate (UI) levels. For the purpose of the study, a purposive sample of 20 English classrooms were selected at nine branches of an English institute in Tabriz, Iran. The classrooms were taught by five novice and five experienced teachers. Using a semi-structured researcher-made and piloted observation form, the classroom procedures were observed, recorded, and transcribed. The transcribed data were further analyzed employing the standardized coding system proposed by Long and Sato (1983) as a seven-category taxonomy of functions of teacher questions. The results revealed that experienced teachers used significantly more referential questions at both LI and UI levels. In contrast, novice teachers were found to use significantly more inferential questions at both LI and upper intermediate levels. Pedagogical implications of the findings will be discussed.

کلیدواژه‌ها

Classroom Discourse؛ Inferential Questions؛ IRF؛ Referential Questions؛ Teaching Experience

مراجع

Adedoyin, O. (2010). An investigation of the effect of teacher’s classroom questions on the achievement of the students in Mathematics: a case study. European Journal of Education, 2(3), 10–25.

Aflalo, E., & Raviv, A. (2020). Characteristics of classroom discourse in physics lessons. Research in Science & Technological Education 40(2), 168–188,  doi: 10. 10 80 /02 63 51 43. 20 20. 178107.

Aljaafreh, A., & Lantolf, J. P. (1994). Negative feedback as regulation and second language learning in the zone of proximal development. The Modern Language Journal, 78, 465-483.

Almeida, P., Pedrosa-de-Jesus, H., & Watts, D. (2008). Developing a mini-project: students’ questions and learning styles. The Psychology of Education Review, 32, 6–17.

Altman, D. G. (1999). Practical statistics for medical research . CRC Press: Boca Raton, Florida.

Banafshi, M., Khodabande, F., & Hemmati, F.  (2020). Comparing EFL learners’ responses in online and traditional classes: a mixed method approach. Turkish Online Journal of Distance Education, 21(4), 124–142.

Brock, C.A. (1986). The effects of referential questions on ESL classroom discourse. TESOL quarterly, 20, 77–59.

Brown, H. D. (2001). Teaching by principles (2nd Ed.). London: Longman.

Chan, D. (2008). General, collective, and domain-specific teacher self-efficacy among Chinese prospective and in-service teachers in Hong Kong. Teaching and Teacher Education, 24, 1057–1069.

Chin, C., & Osborne, J. (2008). Students’ questions: a potential resource for teaching and learning science. Studies in Science Education, 44, 1–39.

Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioural sciences. New York: Lawrence Erlbaum Association.

Cotton, K. (1988). Instructional Reinforcement. Portland, OR: Northwest Regional Educational Laboratory.

Crespo, S. (2002). Praising and correcting. Prospective Teachers Investigate Their Teacherly Talk, Teaching and Teacher Education,18(6),739–758.

Cundale, N. (2001). What we preach? Stated beliefs about communicative language teaching and classroom questioning strategies. The Language Teacher, 3(1), 20–25.

David, F. O. (2007). Teachers’ questioning behaviour and ESL classroom interaction pattern. Humanity & Social Science Journal, 2(2), 127–131.

Duff, P. A. (2007). Second language socialization as sociocultural theory: Insights and issues. Language Teaching, 40, 309–19.

Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Ellis, R. (2015). Understanding second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Ellis, R. & Shintani, N. (2014). Exploring language pedagogy through second language acquisition research. New York, NY: Routledge.

Epstein, A. (2003). How planning and reflection develop young children's thinking skills. Journal of Young Children (58), 32-34

Forster, C., Penny, J., & Shalofsky, R. (2019) Questioning the role of questions: new primary teachers’ realisations of over-reliance on questions in scientific dialogue. Practice, 1(2), 173-185. doi: 10.1080/25783858.2019.1659637

Fries, J. (2008). Questioning techniques: Research-based strategies teachers. Retrieved from http: //thesecond principle.com/te aching-essentials/five-basic-types-questions.

Fuller, F. F. (1970). Personalized education for teachers: An introduction for teacher educators. Austin: The University of Texas at Austin, Research Development Center for Teacher Education.

Garrett, P. B., and Baquedano-López, P. (2002). Language socialization: reproduction and
continuity, transformation and change. Annual Review of Anthropology, 31, 339–61.

Graesser, A. & Olde, B.A. (2003). How does one know whether a person understands a device? The quality of the questions the person asks when the device breaks down. Journal of Educational Psychology, 95, 524–536. doi.Org/10 .1037/0022-0663.95.3.524

Guzel, S. (2022). The importance of reading activities in reading comprehension. Disiplinlerarası Yen Araş Der, 2(1), 29–34.

Hamiloglu, K., & Temiz, G. (2012). The impact of teacher questions on student learning in EFL. Journal of Educational and Instructional Studies in the World, 2(2), 1–8.

Kasper, G. (2006). Beyond repair: conversation analysis as an approach to SLA. AILA
Review, 19, 83–99.

Kucuktepe, C. & Cakmakci, E. (2021). Investigation of class teachers’ opinions about question asking skills, questioning strategies and question types. European Journal of Education Studies, 8(2), 439–448.

Landis, J. R. & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics. 33, 159–174.

Lantolf, J. P., and Aljaafreh, A. (1995). Second language learning in the Zone of Proximal Development: a revolutionary experience. International Journal of Educational Research, 23, 619–32.

Lin, A. M. Y. (2007). What’s the use of “triadic dialogue”? Activity theory, conversation analysis and         analysisof pedagogical  practices.  Pedagogies, 2(2), 77–94.

Liu, H.  & Gillies, R. M. (2021). Teacher Questions: Mediated-Learning Behaviors Involved in Teacher-Student Interaction During Whole-Class Instruction in Chinese English Classrooms. Frontiers in Education, 6, 674876. doi: 10. 33 89/ feduc.2021.674876

Liu, J., & Le, T. (2012). A case study on college English classroom discourse. International Journal of Innovative Interdisciplinary Research, 2, 1–10.

Long, M. H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In T. Bhatia & W. Ritchie, (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp.413-454). San Diego, CA: Academic Press.

Long, M. H., & Sato, C. J. (1983). Classroom foreigner talk discourse: Forms and functions of teachers' questions. In H. W. Seliger & M. H. Long, (Eds.) Classroom oriented research in second language acquisition (pp. 110). Rowley, Mass: Newbury House.

Marzban, A., Yaqubi, B., & Qalandari, M. (2010). IRF and ISRF sequences and their anti-pedagogical value. Journal of English Language Pedagogy and Practice 3 (7), 119–140.

McGee, A., & Johnson, H. (2003). The effect of inference training on skilled and less skilled comprehenders. Educational Psychology, 23(1), 49–59.

Milawati, A. & Suryati, N. (2019). EFL Teacher’s Oral Questioning: Are Her Questions and Strategies Effective? Dinamika Ilmu 19(1), 37–55. doi: http://doi.org/10.21093/di.v19i1.1545

Molinari, L., Mameli, C., & Gnisci, A. (2013). A sequential analysis of classroom discourse in Italian primary school: The many faces of the IRF pattern. British Journal of Educational Psychology, 83, 414–430.

Mondada, L., & Pekarek Doehler, S. (2004). Second language acquisition as situated practice: Task accomplishment in the French second language classroom. The Modern Language Journal, 88,501–518.

Mori, J. (2007). Border crossings? Exploring the intersection of second language acquisition, Conversation Analysis, and foreign language pedagogy. Modern Language Journal, 91, 849–62.

Nassaji, H., & Swain, M. (2000). A Vygotskian perspective on corrective feedback in L2: The effect of random versus negotiated help on the learning of English articles. Language Awareness, 9, 34–51.

Norris, J., & Ortega, L. (2003). Defining and measuring SLA. In C. J. Doughty & M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 717-761). Oxford:  Blackwell.

Nunan, D. (1987). Communicative language teaching: Making it work. ELT Journal, 41, 136– 145.

Omari, H. A. (2018). Analysis of the types of classroom questions which Jordanian English language teachers ask. Modern Applied Science, 12(4).1–12.

Ortega, L. (2009). Understanding second language acquisition. New York: Rutledge.

Ortega-Auquilla, D., Hidalgo-Camacho, C.S., & Heras-Urgiles, G.E. (2019). The Facilitative Role of the Interaction Hypothesis: Using Interactional Modification Techniques in the English Communicative Classroom. Polo Del Commicementieo, 3(1), 250-261.

Palmer, D. J., Stough, L. M., Burdenski, T. K., & Gonzales, M. (2005). Identifying teacher expertise: An examination of researchers’ decision making. Educational Psychologist, 40(1), 13–25.  https:// doi.Org/10.1207/ s15 3269 85 ep4001_2

Pressley, M., Wood, E., & Woloshyn, V. (1990). Elaborative Interrogation and Facilitation of Fact Learning: Why Having a Knowledge Base Is One Thing and Using It Is Quite Another. In: Schneider, W., Weinert, F. E. (Eds.) Interactions Among Aptitudes, Strategies, and Knowledge in Cognitive Performance. Springer, New York, NY.

Rachmawaty, N., & Ariani, S. (2018). Investigating the types of teacher questions in EFL secondary classroom. Retrieved from https:// www. Researchgate.net/publication/331334825_Investigating_The_Types_of_Teacher_Questions_in_EFL_Secondary_Classroom

Ribeiro L, Rosário P, Moreira I & Cunha RS (2019). First-Year Law Students’ and Teacher’s Questioning in Class. Frontiers in Psychology, 10. doi: 10.3389/fpsyg.2019.00611

Richards, J. & C. Lockhart (1996). Reflective teaching in second language classrooms. New York, NY: Cambridge University Press.

Scrivener J. (2012). Classroom management techniques. Cambridge: Cambridge University Press.

Seedhouse, P. (2005). Conversation Analysis and language learning. Language Teaching, 38,
165–87.

Shomoossi, N. (2004). The effect of teacher’s questioning behavior on EFL classroom interaction: A classroomresearch study. The Reading Matrix, 4, 96-104.

Sinclair, J., & Coulthard, R. (1975). Toward an analysis of discourse. New York: OUP.

Susantara, P.A.D & Myartawan, I.P.N.W. (2020). An analysis of teacher questions and student responses in the English teachinglearning process. Jo urnal of  Educational  Research  and Evaluation , 4(3), 254–258.

Svanes, I. K., & Andersson-Bakken, E. (2021). Teachers’ use of open questions: investigating the various functions of open questions as a mediating tool in early literacy education. Education Inquiry, 2(1), 1–20.

Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass & C. Madden (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 235-256). Rowley, MA: Newbury House.

Swain, M., & Lapkin, S. (2001). Focus on form through collaborative dialogue: Exploring task effects. In M. Baygate. et al. (Eds.), Researching pedagogic tasks (p. 99–118). London: Routledge.

Thornbury, S. (1996). Teachers research teacher talk. ELT Journal, 50, 279–289.

Tsui, A. (2008). Classroom Discourse: Approaches and Perspectives. Encyclopedia of Language and Education, 6(1), 2013–2024.

Van Lier, L. (2000). Constraints & resources in classroom talk: Issues in equality
and symmetry. In C. N. Candlin& N. Mercer (Eds.). English language teaching in its social  context: A reader (pp. 90–107). New York: Routledge.

Yang, C. C.R. (2010). Teacher questions in second language classroom: An investigation of three case studies. Asian EFL Journal, 12(1), 181-201.

Yang, L. (2017). Grammatical and rhetorical analysis of numerals and measures in English and Chinese. Journal of Hunan University of Arts and Science (Social Science Edition), 32(4), 117–119.

Young, R. (2011). Interactional competence in language learning, teaching, and testing. In E. Hinkel (Eds.), Handbook of research in language learning and teaching (pp.426–443). New York: Routledge.